De bekende Nederlandse acteur en stemacteur Paul Haenen stopt met het inspreken van de stem van de pop Bert.
قرر الممثل ومؤدي الصوت الهولندي الشهير بول هانين التوقف عن أداء صوت الدمية الشهيرة "بيرت".
Bert is de helft van het wereldberoemde duo Bert en Ernie, dat al heel lang op de Nederlandse televisie te zien is.
وتعد شخصية "بيرت" نصف الثنائي العالمي الشهير "بيرت وإيرني"، الذي يظهر على شاشات التلفزيون الهولندي منذ فترة طويلة جداً.
Dit nieuws werd bekendgemaakt door de Nederlandse nieuwssite NU.nl, die meldt dat de acteur stopt met deze rol.
وقد أعلن موقع الأخبار الهولندي NU.nl عن هذا الخبر، مشيراً إلى أن الممثل قرر التوقف عن تقديم هذا الدور.
Met dit besluit stopt een van de meest bekende en herkenbare stemmen uit de geschiedenis van de Nederlandse televisie.
وبهذا القرار، يتوقف واحد من أشهر الأصوات وأكثرها تميزاً في تاريخ التلفزيون الهولندي.
برنامج "سيسامسترات" في هولندا
Sesamstraat in Nederland
Bert en Ernie zijn personages uit Sesamstraat, de Nederlandse versie van het populaire Amerikaanse kinderprogramma Sesame Street.
شخصيتا "بيرت وإيرني" هما من برنامج "سيسامسترات" (Sesamstraat)، وهو النسخة الهولندية من برنامج الأطفال الأمريكي الشهير "شارع السمسم" (Sesame Street).
Dit programma helpt jonge kinderen om op een leuke manier te leren, bijvoorbeeld over letters, getallen en vriendschap.
ويساعد هذا البرنامج الأطفال الصغار على التعلم بطريقة ممتعة، مثل تعلم الحروف والأرقام ومفهوم الصداقة.
Paul Haenen deed de stem van Bert al sinds het begin van de Nederlandse Sesamstraat in de jaren zeventig.
وكان بول هانين يؤدي صوت "بيرت" منذ بداية عرض النسخة الهولندية من البرنامج في فترة السبعينيات.
Hij werkte al die jaren nauw samen met Wim T. Schippers, die de stem van Ernie inspreekt.
وطوال تلك السنوات، عمل هانين عن كثب مع ويم ت. شيبيرز (Wim T. Schippers)، الذي يؤدي صوت شخصية "إيرني".
ثنائي مميز
Een bijzonder duo
Bert en Ernie zijn heel verschillend van elkaar, en dat maakt hun gesprekken juist zo grappig voor de kijkers.
تختلف شخصيتا "بيرت وإيرني" تماماً عن بعضهما البعض، وهذا التباين هو ما يجعل حواراتهما مضحكة للغاية بالنسبة للمشاهدين.
Bert houdt van rust, orde en zijn verzameling van paperclips, terwijl Ernie juist druk is en graag grapjes maakt.
يحب "بيرت" الهدوء والنظام ومجموعته الخاصة من مشابك الورق، في حين أن "إيرني" نشيط ومشاغب ويفضل دائماً إلقاء النكات.
Een van de meest bekende zinnen van Bert, die Paul Haenen vaak riep, is: "Waar ben je nou, Ernie?".
ومن أشهر الجمل التي كان يرددها بول هانين بصوت "بيرت" هي: "أين أنت الآن يا إيرني؟".
Deze uitspraak is voor veel Nederlanders een legendarisch stukje televisiegeschiedenis geworden.
وقد أصبحت هذه العبارة بالنسبة للعديد من الهولنديين جزءاً أسطورياً من تاريخ التلفزيون.
مستقبل صوت الشخصية
De toekomst van de stem
Veel fans van het programma reageren verdrietig op het nieuws dat de originele stem van Bert verdwijnt.
وقد عبر العديد من محبي البرنامج عن حزنهم بعد سماع خبر غياب الصوت الأصلي لشخصية "بيرت".
Het is nog niet bekend wie de stem van Bert in de toekomst gaat overnemen voor nieuwe afleveringen.
ولم يُعلن بعد عن الشخص الذي سيتولى أداء صوت "بيرت" في المستقبل للحلقات الجديدة.
Het inspreken van zo'n bekende stem is een moeilijke taak, omdat het publiek heel erg gewend is aan het geluid van Paul Haenen.
ويعد أداء صوت شخصية معروفة كهذه مهمة صعبة، لأن الجمهور اعتاد تماماً على نبرة صوت بول هانين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
أخبار هولندا الآن