أخبار هولندا الآن
Feyenoord wil na een eerdere grote overwinning in de competitie nu ook heel graag de eerste thuiswedstrijd van het nieuwe voetbalseizoen gaan winnen.
يرغب نادي فاينورد (Feyenoord)، بعد تحقيقه فوزاً كبيراً في وقت سابق من الدوري، في الفوز بشدة أيضاً بأول مباراة له على أرضه في موسم كرة القدم الجديد.
De Rotterdamse voetbalclub speelde in de vorige speelronde van de Eredivisie namelijk erg sterk en won toen met maar liefst 7-0 tijdens het uitduel tegen PEC Zwolle.
وكان نادي كرة القدم القادم من روتردام قد قدم أداءً قوياً للغاية في الجولة السابقة من الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie)، حيث فاز بنتيجة عريضة بلغت سبعة أهداف دون مقابل في مباراته الخارجية ضد فريق بيك زفوله (PEC Zwolle).
Volgens de Nederlandse krant De Stentor hoopt de club dit grote succes nu een passend vervolg te geven in de belangrijke wedstrijd tegen FC Utrecht.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، يأمل النادي الآن في مواصلة هذا النجاح الكبير بشكل مناسب في مباراته الهامة ضد نادي أوتريخت (FC Utrecht).
العودة إلى دي كويب
Terugkeer in De Kuip
In het bekende Rotterdamse voetbalstadion De Kuip maakt de aanvaller Reiss Nelson vandaag na een tijd van afwezigheid weer zijn opwachting voor de supporters.
وفي استاد كرة القدم الشهير في روتردام "دي كويب" (De Kuip)، يسجل المهاجم ريس نيلسون (Reiss Nelson) اليوم ظهوره مجدداً أمام المشجعين بعد فترة من الغياب.
De Kuip is het legendarische en sfeervolle thuisstadion van Feyenoord, waar de fanatieke aanhang er altijd een groot voetbalfeest van weet te maken.
ويعد "دي كويب" الاستاد التاريخي المليء بالحماس لنادي فاينورد على أرضه، حيث يعرف المشجعون المتعصبون دائماً كيف يجعلون منه احتفالاً كروياً كبيراً.
De terugkeer van deze speler geeft de ploeg van trainer Giovanni van Bronckhorst in ieder geval extra mogelijkheden om de verdediging van de tegenstander onder druk te zetten.
وتمنح عودة هذا اللاعب فريق المدرب جوفاني فان برونكهورست (Giovanni van Bronckhorst) على أي حال خيارات إضافية للضغط على دفاع الفريق الخصم.
De bekende trainer wil dat zijn spelers vanaf de allereerste minuut scherp zijn om de drie punten in Rotterdam te houden.
ويريد المدرب الشهير من لاعبيه أن يكونوا في غاية التركيز منذ الدقيقة الأولى للحفاظ على النقاط الثلاث في روتردام.
توقعات مرتفعة للمباراة
Hoge verwachtingen voor de wedstrijd
FC Utrecht is de volgende tegenstander die er alles aan moet doen om de aanvalsmachine van Feyenoord dit weekend af te stoppen.
ويعد نادي أوتريخت هو المنافس التالي الذي يتعين عليه بذل كل ما في وسعه لإيقاف الآلة الهجومية لفاينورد في نهاية هذا الأسبوع.
Veel supporters en voetballiefhebbers vragen zich hardop af of de thuisploeg vandaag opnieuw een extreem hoge monsterscore kan gaan behalen.
ويتساءل العديد من المشجعين وعشاق كرة القدم علناً عما إذا كان بإمكان الفريق المضيف تحقيق نتيجة ضخمة للغاية مرة أخرى اليوم.
De Eredivisie is de hoogste voetbalcompetitie van Nederland, waarin de beste achttien clubs elk jaar strijden om de felbegeerde landstitel.
والدوري الهولندي الممتاز هو أعلى مسابقة لكرة القدم في هولندا، حيث يتنافس أفضل ثمانية عشر نادياً كل عام على لقب الدوري الوطني المنشود.
De fans kijken in elk geval met veel spanning naar de tweede helft van de wedstrijd om te zien of de overwinning definitief binnen is.
وعلى أي حال، يتابع المشجعون الشوط الثاني من المباراة بترقب شديد لمعرفة ما إذا كان الفوز قد حُسم بشكل نهائي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
