أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse acteur Paul Haenen spreekt niet langer de stem in van Bert uit Sesamstraat.
أعلن الممثل الهولندي الشهير بول هانين (Paul Haenen) أنه لن يؤدي بعد الآن صوت شخصية "بيرت" (Bert) في برنامج الأطفال "شارع سمسم" (Sesamstraat).
Hij heeft dit geliefde personage meer dan vijftig jaar lang van een stem voorzien.
وقد قدم الممثل صوته لهذه الشخصية المحبوبة لأكثر من خمسين عاماً.
Volgens NOS stopt de 80-jarige stemacteur nu ook met de rol van Grover.
ووفق ما ذكرته NOS، سيتوقف المؤدي الصوتي البالغ من العمر 80 عاماً أيضاً عن تأدية صوت شخصية "غروفر" (Grover).
فقدان زميل العمل
Verlies van een collega
De directe aanleiding voor zijn afscheid is het overlijden van zijn collega Wim T. Schippers.
والسبب المباشر لقرار اعتزاله هو وفاة زميله في العمل بيم تي سخيبيرس (Wim T. Schippers).
Schippers sprak heel lang de stem van Ernie in en overleed afgelopen juni op 83-jarige leeftijd.
وكان سخيبيرس يؤدي صوت شخصية "إرني" (Ernie) لسنوات طويلة قبل وفاته في يونيو الماضي عن عمر يناهز 83 عاماً.
Haenen legde uit dat een nieuwe Ernie voor hem nooit meer hetzelfde zou voelen.
وأوضح هانين أن وجود شخص آخر يؤدي دور إرني لن يشعره أبداً بنفس الشعور القديم.
مستقبل البرنامج
Toekomst van de serie
De acteur deelde het nieuws in zijn eigen programma op de zender RTL 4.
وشارك الممثل هذا الخبر خلال برنامجه الخاص على قناة RTL 4 التلفزيونية.
Hij gaf aan dat hij graag ruimte maakt voor een jongere generatie opvolgers.
وأشار إلى أنه يريد إتاحة الفرصة لجيل جديد من المؤدين الصوتيين لخلافته.
Daarom helpt hij de studio binnenkort bij het zoeken naar geschikte vervangers.
ولهذا السبب، سيساعد الاستوديو قريباً في البحث عن بدلاء مناسبين لتأدية هذه الأصوات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
