أخبار هولندا الآن
De linkse politica Elif Eralp krijgt veel aandacht in de Duitse hoofdstad Berlijn.
تحظى السياسية اليسارية إيليف إيرالب (Elif Eralp) باهتمام كبير في العاصمة الألمانية برلين.
De 45-jarige vrouw van Turkse afkomst heeft opvallende plannen voor de stad.
ومع أصولها التركية، تمتلك المرأة البالغة من العمر 45 عاماً خططاً ملفتة للانتباه من أجل المدينة.
Volgens De Stentor wordt zij door sommigen al gezien als een mogelijke toekomstige burgemeester.
وفق ما ذكرته De Stentor، يراها البعض منذ الآن كمرشحة محتملة لمنصب رئيس البلدية في المستقبل.
خطط جذرية للسكن والمساعدات
Radicale plannen voor wonen en hulp
Eralp wil onder andere een streng maximumbedrag voor de huren instellen.
تريد إيرالب من بين أمور أخرى فرض حد أقصى صارم لأسعار الإيجارات.
Ook stelt zij voor om grote woningbouwbedrijven te onteigenen.
كما تقترح انتزاع ملكية شركات العقارات والبناء الكبرى.
Daarnaast wil ze gratis maaltijden aanbieden via openbare keukens aan mensen met weinig geld.
بالإضافة إلى ذلك، ترغب في تقديم وجبات مجانية عبر المطابخ الشعبية للأشخاص ذوي الدخل المحدود.
دعم وانتقادات
Steun en kritiek
Veel inwoners van Berlijn reageren enthousiast op haar ideeën.
يتفاعل العديد من سكان برلين بحماس مع أفكارها.
Tegelijkertijd krijgt de politica ook sterke kritiek van haar tegenstanders.
في الوقت نفسه، تواجه السياسية أيضاً انتقادات قوية من معارضيها.
Veel mensen vergelijken haar stijl met die van de bekende New Yorkse politicus Zohran Mamdani.
ويقارن الكثيرون أسلوبها بأسلوب السياسي الشهير في نيويورك زهران ممداني (Zohran Mamdani).
نجم سياسي صاعد
Een stijgende politieke ster
De woningnood in grote Europese steden is een belangrijk thema voor veel kiezers.
تُعد أزمة السكن في المدن الأوروبية الكبرى موضوعاً مهماً بالنسبة للعديد من الناخبين.
Door haar duidelijke standpunten over de woningmarkt groeit de bekendheid van Eralp snel.
وبفضل مواقفها الواضحة بشأن سوق السكن، تتزايد شهرة إيرالب بسرعة.
Het is nog onzeker of zij haar plannen in de toekomst echt kan uitvoeren.
ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت ستتمكن بالفعل من تنفيذ خططها في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
