🇳🇱 Nederlands

Een bergbeklimmer is in de Verenigde Staten in een levensgevaarlijke situatie terechtgekomen toen hij een berg opging.

العربية

واجه متسلق جبال في الولايات المتحدة الأمريكية موقفاً يهدد حياته بالخطر أثناء صعوده أحد الجبال.

🇳🇱 Nederlands

De man probeerde een zeer hoge en steile berg te beklimmen zonder het gebruik van touwen of andere belangrijke veiligheidsmiddelen.

العربية

وحاول الرجل تسلق جبل شاهق وشديد الانحدار دون استخدام حبال أو أي معدات سلامة مهمة أخرى.

🇳🇱 Nederlands

Tijdens zijn gevaarlijke poging kwam hij vast te zitten op een rotswand en kon hij zelfstandig geen kant meer op.

العربية

وأثناء محاولته الخطيرة، علق على جرف صخري ولم يعد بإمكانه التحرك في أي اتجاه بمفرده.

🇳🇱 Nederlands

De bekende Nederlandse nieuwswebsite NU.nl meldt dat er indrukwekkende videobeelden van dit incident op internet zijn gedeeld.

العربية

وذكر موقع الأخبار الهولندي الشهير NU.nl أنه تم تداول لقطات مصورة مؤثرة لهذا الحادث على الإنترنت.

مخاطر التسلق دون تأمين

De risico's van klimmen zonder zekering

🇳🇱 Nederlands

Het klimmen op bergen zonder touw of professionele zekering staat bekend als een van de meest risicovolle sporten ter wereld.

العربية

يُعرف تسلق الجبال دون حبل أو أدوات تأمين احترافية بأنه أحد أكثر الرياضات خطورة في العالم.

🇳🇱 Nederlands

Sporters die deze extreme activiteit beoefenen, moeten volledig vertrouwen op hun eigen fysieke kracht en hun grip op de rotsen.

العربية

ويجب على الرياضيين الذين يمارسون هذا النشاط القاسي الاعتماد بشكل كامل على قوتهم البدنية وقدرتهم على التمسك بالصخور.

🇳🇱 Nederlands

Wanneer een klimmer vermoeid raakt of plotseling last krijgt van hoogtevrees, is er geen enkel hulpmiddel om een val te voorkomen.

العربية

وعندما يشعر المتسلق بالتعب أو يصاب فجأة بخوف من المرتفعات، فلن تكون هناك أي أداة تمنع سقوطه.

🇳🇱 Nederlands

Een kleine inschattingsfout of een loszittende steen kan op grote hoogte direct leiden tot een dodelijk ongeluk.

العربية

ويمكن أن يؤدي خطأ بسيط في التقدير أو صخرة مرتخية على ارتفاع شاهق إلى حادث مميت على الفور.

عمليات الإنقاذ في الجبال

Reddingsoperaties in de bergen

🇳🇱 Nederlands

Zodra een bergbeklimmer vast komt te zitten op een moeilijke plek, moeten lokale hulpdiensten onmiddellijk een reddingsactie starten.

العربية

وبمجرد أن يعلق متسلق جبال in مكان صعب، يتعين على خدمات الطوارئ المحلية بدء عملية إنقاذ على الفور.

🇳🇱 Nederlands

Het redden van mensen op steile bergwanden is een ingewikkelde taak die ook voor de redders zelf grote risico's met zich meebrengt.

العربية

وتعد عملية إنقاذ الأشخاص على المنحدرات الجبلية الشديدة مهمة معقدة تنطوي أيضاً على مخاطر كبيرة للمنقذين أنفسهم.

🇳🇱 Nederlands

In veel gevallen moeten speciale reddingsteams met helikopters naar de berg vliegen om de gestrande persoon veilig naar beneden te brengen.

العربية

وفي كثير من الحالات، يتعين على فرق إنقاذ خاصة الطيران بمروحيات إلى الجبل لنقل الشخص العالق بأمان إلى الأسفل.

🇳🇱 Nederlands

Deze ingewikkelde operaties vragen vaak veel tijd, energie en financiële middelen van de overheid en de reddingsbrigades.

العربية

وغالباً ما تتطلب هذه العمليات المعقدة الكثير من الوقت والطاقة والموارد المالية من الحكومة وفرق الإنقاذ.

الشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي

Populariteit op sociale media

🇳🇱 Nederlands

Video's van dit soort spectaculaire en angstaanjagende klimacties worden tegenwoordig heel snel en veelvuldig gedeeld op sociale media.

العربية

وتُنشر في هذه الأيام مقاطع فيديو لمثل عمليات التسلق المثيرة والمخيفة هذه بشكل سريع وواسع على وسائل التواصل الاجتماعي.

🇳🇱 Nederlands

Miljoenen mensen wereldwijd kijken met grote verbazing naar beelden van klimmers die de grenzen van het menselijk kunnen opzoeken.

العربية

ويشاهد ملايين الأشخاص حول العالم بذهول كبير لقطات لمتسلقين يتحدون حدود القدرات البشرية.

🇳🇱 Nederlands

Ervaren klimmers en veiligheidsexperts waarschuwen dat zulke populaire video's ongetrainde mensen kunnen inspireren om hetzelfde te proberen.

العربية

ويحذر متسلقون ذوو خبرة وخبراء سلامة من أن مقاطع الفيديو الشهيرة deze قد تلهم أشخاصاً غير مدربين لتجربة الشيء نفسه.

🇳🇱 Nederlands

Zij benadrukken dat een grondige training en professionele veiligheidsuitrusting altijd verplicht moeten zijn voor iedereen die de bergen in gaat.

العربية

ويؤكدون على أن التدريب الشامل ومعدات السلامة الاحترافية يجب أن تكون دائماً إلزامية لكل من يذهب إلى الجبال.

النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.

المصدر: NU.nl

أخبار قد تهم العرب في هولندا