أخبار هولندا الآن
Een Engelse voetbaltrainer heeft online veel aandacht getrokken met een bijzondere actie.
جذب مدرب كرة قدم إنجليزي الكثير من الاهتمام على الإنترنت بتصرف فريد من نوعه.
Tijdens een officieel persmoment slaagde hij erin om verschillende songtitels van de popster Michael Jackson te verbergen in zijn antwoorden.
وخلال مؤتمر صحفي رسمي، نجح في إخفاء عدة عناوين أغانٍ لنجم البوب مايكل جاكسون (Michael Jackson) في إجاباته.
De trainer deed dit zo natuurlijk mogelijk, waardoor de aanwezige journalisten in eerste instantie niets merkten.
وفعل المدرب ذلك بطريقة طبيعية للغاية، مما جعل الصحفيين الحاضرين لا يلاحظون شيئاً في البداية.
Volgens het nieuwsplatform NU.nl is er een video van deze grappige persconferentie online geplaatst.
ووفقاً لمنصة الأخبار NU.nl، فقد نُشر مقطع فيديو لهذا المؤتمر الصحفي الطريف على الإنترنت.
عناوين أغانٍ غير ملحوظة
Onopvallende songtitels
De trainer kreeg serieuze vragen over de prestaties van zijn voetbalclub en de komende wedstrijden.
وتلقى المدرب أسئلة جادة حول أداء ناديه لكرة القدم والمباريات القادمة.
In plaats van de gebruikelijke standaardantwoorden te geven, koos hij voor een creatieve aanpak.
وبدلاً من تقديم الإجابات المعتادة والتقليدية، اختار أسلوباً مبتكراً.
Hij combineerde zijn professionele analyse met bekende titels van de 'King of Pop'.
حيث دمج تحليله المهني مع عناوين معروفة لـ "ملك البوب".
Hierdoor kwamen woorden uit beroemde hits subtiel voorbij in zijn zinnen over tactiek en spelers.
ونتيجة لذلك، ظهرت كلمات من أغانيه الشهيرة بذكاء وخفاء ضمن جمله التي تتحدث عن التكتيك واللاعبين.
Pas wanneer je de video goed beluistert, valt op hoe vaak de trainer naar de muziek verwijst.
ولا يلاحظ المرء كمية إشارات المدرب إلى الموسيقى إلا عند الاستماع بتمعن إلى مقطع الفيديو.
دعابة شعبية
Een populaire grap
Dit soort acties komt vaker voor in de sportwereld als een grap of een weddenschap onder vrienden.
وتتكرر مثل هذه التصرفات في عالم الرياضة كنوع من المزاح أو الرهان بين الأصدقاء.
Soms dagen trainers of spelers elkaar uit om bepaalde gekke woorden te zeggen tijdens live-interviews.
ففي بعض الأحيان، يتحدى المدربون أو اللاعبون بعضهم البعض لقول كلمات غريبة محددة أثناء المقابلات المباشرة.
Het vereist veel concentratie om zulke titels te gebruiken zonder dat de betekenis van het verhaal verloren gaat.
ويتطلب الأمر تركيزاً كبيراً لاستخدام مثل هذه العناوين دون أن يفقد السياق معناه العام.
De trainer in de video bleef de hele tijd heel serieus kijken, wat de situatie nog grappiger maakte.
وظلت ملامح المدرب في الفيديو جادة للغاية طوال الوقت، مما جعل الموقف أكثر طرافة.
ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي
Reacties op sociale media
De beelden van het persmoment worden inmiddels massaal gedeeld op internet.
وتتم مشاركة لقطات هذا المؤتمر الصحفي الآن على نطاق واسع عبر الإنترنت.
Veel voetballiefhebbers en muziekliefhebbers vinden de actie van de coach geweldig.
وقد نال تصرف المدرب إعجاب الكثير من عشاق كرة القدم ومحبي الموسيقى على حد سواء.
Mensen op sociale media proberen nu onder de video een lijst te maken van alle verborgen liedjes die ze horen.
ويحاول رواد منصات التواصل الاجتماعي الآن كتابة قائمة أسفل الفيديو بجميع الأغاني المخفية التي يمكنهم سماعها.
Zulke momenten laten zien dat er ook in de professionele en vaak harde voetbalwereld ruimte is voor humor.
وتظهر مثل هذه اللحظات أنه حتى في عالم كرة القدم الاحترافي والقاسي غالباً، هناك متسع للمرح والفكاهة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
