أخبار هولندا الآن
De loting voor de tweede voorronde van de KNVB-beker is onlangs bekendgemaakt.
تم الإعلان مؤخراً عن قرعة الجولة التمهيدية الثانية لكأس الاتحاد الهولندي لكرة القدم (KNVB-beker).
Dit bekertoernooi is erg populair in Nederland, omdat zowel professionele voetbalclubs als amateurteams eraan deelnemen.
تحظى بطولة الكأس هذه بشعبية كبيرة في هولندا، حيث تشارك فيها أندية كرة القدم المحترفة وفرق الهواة على حد سواء.
De trekking van de wedstrijden werd live uitzonden op de sportzender ESPN tijdens het bekende programma 'De Voetbalkantine'.
وقد بُث سحب قرعة المباريات مباشرة على القناة الرياضية ESPN خلال البرنامج الشهير "De Voetbalkantine".
Voor de amateurclubs zijn deze vroege rondes heel belangrijk om uiteindelijk het hoofdtoernooi te kunnen bereiken.
وتعتبر هذه الجولات المبكرة مهمة جداً لأندية الهواة من أجل الوصول في النهاية إلى البطولة الرئيسية.
مباريات على الأرض للأندية الإقليمية
Thuiswedstrijden voor regionale clubs
Verschillende regionale teams in het oosten van het land weten nu welke tegenstanders ze krijgen.
تعرف الآن عدة فرق إقليمية في شرق البلاد من هم منافسوها في المرحلة المقبلة.
Volgens de regionale krant De Stentor hebben HHC Hardenberg en Sparta Nijkerk veel geluk gehad met de loting.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد حالف الحظ ناديي إتش إتش سي هاردنبيرخ (HHC Hardenberg) وسبارتا ني كيرك (Sparta Nijkerk) في هذه القرعة.
Beide clubs mogen hun wedstrijd in de tweede voorronde namelijk op hun eigen sportpark spelen.
إذ يُسمح لكلا الناديين بخوض مباراتيهما في الجولة التمهيدية الثانية على ملعبيهما الرياضيين.
Spelen voor het eigen publiek geeft amateurclubs vaak extra motivatie en een grotere kans om te winnen.
غالباً ما يمنح اللعب أمام الجمهور المحلي أندية الهواة دافعاً إضافياً وفرصة أكبر للفوز.
ديربي مشحون بالإثارة
Een beladen derby
De meest opvallende wedstrijd uit de loting is het duel tussen de clubs Staphorst en Genemuiden.
المباراة الأكثر لفتًا للانتباه في القرعة هي المواجهة التي ستجمع بين ناديي ستابهورست (Staphorst) وخينيمويدن (Genemuiden).
Voetballiefhebbers noemen deze wedstrijd nu al een echte kraker, wat een heel spannende wedstrijd betekent.
ويصف عشاق كرة القدم هذه المباراة منذ الآن بأنها "مواجهة نارية" (kraker)، وهو ما يعني أنها ستكون مباراة مثيرة للغاية.
De twee plaatsen liggen dicht bij elkaar in de provincie Overijssel, waardoor er sprake is van een echte streekstrijd.
وتقع البلدتان بالقرب من بعضهما البعض في مقاطعة أوفرايسل (Overijssel)، مما يجعل اللقاء بمثابة صراع محلي حقيقي.
De supporters van beide verenigingen kijken dan ook erg uit naar deze bijzondere ontmoeting.
لذلك، يتطلع مشجعو كلا الناديين بشغف كبير إلى هذا اللقاء الاستثنائي.
الطريق إلى البطولة الرئيسية
De weg naar het hoofdtoernooi
De amateurteams dromen er allemaal van om in het hoofdtoernooi te spelen tegen de grote clubs uit de Eredivisie.
تحلم جميع فرق الهواة باللعب في البطولة الرئيسية ضد الأندية الكبرى في الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie).
In het hoofdtoernooi kunnen ze namelijk loten tegen bekende clubs zoals Ajax, Feyenoord of PSV.
ففي البطولة الرئيسية، يمكن أن توقعهم القرعة ضد أندية شهيرة مثل أياكس (Ajax) أو فينورد (Feyenoord) أو بي إس في (PSV).
De KNVB-beker werkt met een knock-outsysteem, wat betekent dat de verliezer van een wedstrijd direct is uitgeschakeld.
وتعتمد بطولة كأس الاتحاد الهولندي لكرة القدم نظام خروج المغلوب، مما يعني أن الخاسر في أي مباراة يستبعد مباشرة من البطولة.
Daardoor is er in elke wedstrijd vanaf de eerste minuut veel spanning voor de spelers en de toeschouwers.
ونتيجة لذلك، تشهد كل مباراة إثارة كبيرة للاعبين والمتفرجين منذ الدقيقة الأولى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
