أخبار هولندا الآن
Rob Jansen is al tientallen jaren een van de meest bekende en invloedrijke spelersmakelaars in de Nederlandse voetbalwereld.
روب يانسن (Rob Jansen) هو أحد أشهر وكلاء اللاعبين وأكثرهم تأثيراً في عالم كرة القدم الهولندية منذ عقود.
In zijn lange loopbaan was de inmiddels 70-jarige makelaar direct betrokken bij maar liefst 887 transfers van professionele voetballers.
وخلال مسيرته المهنية الطويلة، شارك الوكيل البالغ من العمر الآن 70 عاماً بشكل مباشر في ما لا يقل عن 887 صفقة انتقال للاعبي كرة قدم محترفين.
Vanwege zijn grote ervaring kent hij de sportwereld door en door en heeft hij veel grote spelers begeleid naar buitenlandse clubs.
وبفضل خبرته الكبيرة، فهو يعرف عالم الرياضة معرفة تامة، وقد رافق العديد من اللاعبين الكبار في انتقالهم إلى أندية أجنبية.
In deze drukke periode moeten makelaars dag en nacht bereikbaar zijn om ingewikkelde onderhandelingen succesvol af te ronden.
وفي هذه الفترة المزدحمة، يجب على الوكلاء أن يكونوا متاحين ليل نهار لإتمام المفاوضات المعقدة بنجاح.
De regionale krant De Stentor besloot onlangs om een dag met hem mee te lopen tijdens de hectische week van de transferdeadline.
وقد قررت الصحيفة الإقليمية De Stentor مؤخراً مرافقته ليوم كامل خلال الأسبوع الحافل بالنشاط قبل إغلاق سوق الانتقالات.
عالم كرة القدم المتغير
De veranderde voetbalwereld
Tijdens deze ontmoeting sprak Jansen uitgebreid over hoe de professionele voetbalsport de afgelopen decennia ingrijpend is veranderd.
وخلال هذا اللقاء، تحدث يانسن باستفاضة عن كيف تغيرت رياضة كرة القدم الاحترافية بشكل جذري خلال العقود الماضية.
Hij stelt dat de sfeer rondom transfers zakelijker en killer is geworden dan in de beginjaren van zijn carrière.
ويرى أن الأجواء المحيطة بالانتقالات أصبحت أكثر عملية وبروداً مما كانت عليه في السنوات الأولى من مسيرته المهنية.
Volgens hem is een jonge, talentvolle voetballer tegenwoordig helaas vooral een melkkoe geworden voor de mensen in zijn directe omgeving.
ووفقاً له، فإن لاعب كرة القدم الشاب والموهوب أصبح اليوم للأسف بمثابة "بقرة حلوب" للأشخاص المحيطين به مباشرة.
Hij bedoelt hiermee dat te veel partijen, zoals tussenpersonen en adviseurs, snel financieel willen profiteren van het succes van de speler.
ويعني بذلك أن أطرافاً كثيرة، مثل الوسطاء والمستشارين، تريد الاستفادة مالياً وبسرعة من نجاح اللاعب.
أعمال وانشغالات متنوعة
Verschillende bezigheden
Hoewel hij nog steeds actief is als senior-makelaar in de voetballerij, houdt Jansen zich tegenwoordig met veel andere projecten bezig.
وعلى الرغم من أنه لا يزال نشطاً كوكيل لاعبين أول في مجال كرة القدم، إلا أن يانسن يشغل نفسه حالياً بالعديد من المشاريع الأخرى.
Hij is bijvoorbeeld zeer succesvol als maker van podcasts, waarin hij praat over sport en de mediawereld.
فهو على سبيل المثال يحقق نجاحاً كبيراً كصانع بودكاست، حيث يتحدث فيه عن الرياضة وعالم الإعلام.
Ook presenteert hij zijn eigen interviews en heeft hij zich ontwikkeld tot een invloedrijke ondernemer in de media-industrie.
كما يقدم مقابلاته الخاصة وتطور ليصبح رجل أعمال مؤثراً في صناعة الإعلام.
Ondanks dit drukke zakelijke leven geniet hij er ook erg van om thuis te zijn als betrokken familieman voor zijn gezin.
وعلى الرغم من هذه الحياة العملية المزدحمة، فإنه يستمتع كثيراً بوجوده في المنزل كرب أسرة ملتزم تجاه عائلته.
Met al deze verschillende rollen laat hij zien dat hij na zijn lange carrière nog altijd vol energie zit.
ومن خلال كل هذه الأدوار المختلفة، يظهر أنه لا يزال مفعماً بالنشاط والحيوية بعد مسيرته المهنية الطويلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
