أخبار هولندا الآن
In het Gelderse dorp Overasselt heeft een beveiligingscamera duidelijke beelden gemaakt van een grote groep mannen die gewapend over straat liep.
في قرية أوفيراسلت (Overasselt) التابعة لمقاطعة خيلدرلاند، سجلت كاميرا مراقبة لقطات واضحة لمجموعة كبيرة من الرجال الذين كانوا يسيرون مسلحين في الشارع.
De bekende Nederlandse nieuwswebsite NU.nl meldt dat deze bijzondere en verontrustende beelden inmiddels online zijn verschenen.
وذكر موقع الأخبار الهولندي الشهير NU.nl أن هذه اللقطات الغريبة والمثيرة للقلق قد ظهرت الآن على الإنترنت.
Op de video is goed te zien hoe meerdere personen in de groep verschillende soorten wapens in hun handen vasthouden.
ويظهر في الفيديو بوضوح كيف كان العديد من الأشخاص في المجموعة يحملون أنواعاً مختلفة من الأسلحة في أيديهم.
قلق في القرية
Onrust in het dorp
Dit onverwachte incident zorgt momenteel voor erg veel onrust en angst onder de inwoners van het normaal zo rustige dorp.
يتسبب هذا الحادث غير المتوقع حالياً في حالة من القلق الشديد والخوف بين سكان القرية التي عادة ما تكون هادئة للغاية.
Overasselt is een kleine en vredige plaats in de gemeente Heumen, waar dit soort ernstige situaties bijna nooit voorkomen.
وتعد أوفيراسلت بلدة صغيرة وآمنة تابعة لبلدية هومين (Heumen)، حيث لا تكاد تقع مثل هذه المواقف الخطيرة هناك على الإطلاق.
Veel buurtbewoners maken zich nu grote zorgen over de algemene veiligheid op straat na het zien van deze schokkende opnames.
ويشعر الكثير من سكان المنطقة الآن بقلق بالغ بشأن السلامة العامة في الشوارع بعد مشاهدة هذه التسجيلات الصادمة.
قوانين صارمة لحيازة الأسلحة
Strenge wapenwetgeving
In Nederland is het dragen en bezitten van wapens op de openbare weg door de wet heel streng verboden.
في هولندا، يحظر القانون بشكل صارم للغاية حمل وحيازة الأسلحة في الطرق العامة.
Alleen onder zeer strikte voorwaarden en met de juiste vergunningen mag een persoon in bepaalde situaties een wapen hebben.
ولا يُسمح للشخص بحيازة سلاح في حالات معينة إلا في ظل شروط صارمة للغاية وبموجب التراخيص المناسبة.
De aanwezigheid van een grote groep gewapende mensen in een woonwijk is daarom een zeer ernstige overtreding van de wet.
ولذلك، فإن وجود مجموعة كبيرة من الأشخاص المسلحين في حي سكني يعد انتهاكاً خطيراً للغاية للقانون.
التحقيق وتقديم المعلومات
Onderzoek en tips
Na dit soort incidenten start de Nederlandse politie direct een groot en grondig onderzoek om de identiteit van de mannen te achterhalen.
وعقب هذا النوع من الحوادث، تبدأ الشرطة الهولندية على الفور تحقيقاً واسعاً وشاملاً لمعرفة هوية هؤلاء الرجال.
Rechercheurs bekijken alle beschikbare camerabeelden in de omgeving heel nauwkeurig om bruikbare aanwijzingen en details over de verdachten te vinden.
ويقوم المحققون بفحص جميع لقطات الكاميرا المتاحة في المنطقة بدقة متناهية للعثور على أدلة وتفاصيل مفيدة حول المشتبه بهم.
De politie vraagt aan getuigen die iets verdachts hebben gezien om zo snel mogelijk contact op te nemen en informatie te delen.
وتطلب الشرطة من الشهود الذين رأوا أي شيء مريب الاتصال بها في أقرب وقت ممكن ومشاركة المعلومات التي لديهم.
Burgers kunnen belangrijke tips doorgeven via het normale telefoonnummer van de politie, of volledig anoniem via het meldpunt Meld Misdaad Anoniem.
ويمكن للمواطنين تقديم معلومات هامة عبر رقم الهاتف العادي للشرطة، أو دون الكشف عن هويتهم بالكامل عبر مركز بلاغات "الإبلاغ عن الجريمة مجهول الهوية" (Meld Misdaad Anoniem).
دور كاميرات المراقبة
De rol van camerabeelden
Moderne beveiligingscamera's spelen tegenwoordig een onmisbare rol bij het voorkomen en oplossen van verschillende misdrijven in heel Nederland.
تلعب كاميرات المراقبة الحديثة في الوقت الحاضر دوراً لا غنى عنه في منع الجرائم المختلفة وحلها في جميع أنحاء هولندا.
Zowel beelden van camera's van lokale gemeenten als van camera's van particuliere bewoners kunnen door de politie worden opgevraagd voor onderzoek.
ويمكن للشرطة طلب الحصول على لقطات من كاميرات البلديات المحلية وكذلك من كاميرات السكان الخاصة لاستخدامها في التحقيق.
Inwoners kunnen hun eigen camera's eenvoudig registreren bij de politie via een speciaal project dat 'Camera in Beeld' heet.
ويمكن للسكان تسجيل كاميراتهم الخاصة بسهولة لدى الشرطة من خلال مشروع خاص يُسمى "كاميرا في الإطار" (Camera in Beeld).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
