أخبار هولندا الآن
Op een autoweg in de noordelijke provincie Friesland is onlangs een zeer bijzondere situatie ontstaan door duizenden uien die over het asfalt lagen verspreid.
نشأ مؤخراً وضع غير عادي للغاية على أحد الطرق السريعة في مقاطعة فريزلاند (Friesland) الشمالية، بسبب وجود آلاف من حبات البصل المتناثرة فوق الأسفلت.
De uien bedekten een groot deel van de rijbaan, waardoor er direct grote problemen ontstonden voor het rijdende verkeer.
وقد غطى البصل جزءاً كبيراً من مسار الطريق، مما تسبب على الفور في حدوث مشاكل كبيرة لحركة مرور المركبات.
Volgens de Nederlandse nieuwssite NU.nl moesten automobilisten in een lange file aansluiten en heel langzaam langs de uien rijden.
وفقاً لما ذكره موقع الأخبار الهولندي NU.nl، اضطر سائقو السيارات إلى الوقوف في طابور طويل والقيادة ببطء شديد لتجاوز البصل.
السبب والعواقب
Oorzaak en gevolgen
Het komt in deze landelijke gebieden wel vaker voor dat landbouwproducten tijdens het transport van een aanhanger of vrachtwagen vallen.
ويكثر حدوث مثل هذه الأمور في هذه المناطق الريفية، حيث تسقط المنتجات الزراعية أحياناً من المقطورات أو الشاحنات أثناء نقلها.
Friesland staat bekend om zijn uitgestrekte boerenland, waardoor er vooral in de oogstperiode veel zware landbouwvoertuigen op de weg rijden.
وتشتهر مقاطعة فريزلاند بأراضيها الزراعية الشاسعة، ولهذا السبب تسير على طرقاتها العديد من المركبات الزراعية الثقيلة، لا سيما في موسم الحصاد.
De grote hoeveelheid uien op de weg zorgde niet alleen voor een grappig gezicht, maar maakte het asfalt ook erg glad en gevaarlijk.
ولم تكن الكمية الكبيرة من البصل المتناثرة على الطريق مجرد مشهد طريف فحسب، بل جعلت الأسفلت أيضاً زلقاً للغاية وخطيراً.
تنظيف الطريق
Schoonmaken van de weg
Rijkswaterstaat is de overheidsdienst die in Nederland verantwoordelijk is voor het onderhoud en de veiligheid op de rijkswegen.
وتعد هيئة الطرق والمياه (Rijkswaterstaat) هي الجهة الحكومية المسؤولة عن صيانة الطرق السريعة وسلامتها في هولندا.
Speciale voertuigen van deze dienst moeten in zulke situaties snel ter plaatse komen om het asfalt met bezems en water schoon te maken.
وفي مثل هذه المواقف، يجب أن تصل مركبات الخدمة الخاصة التابعة لهذه الهيئة سريعاً إلى الموقع لتنظيف الأسفلت باستخدام المكانس والمياه.
Totdat de weg weer helemaal schoon is, adviseert de politie aan alle automobilisten om hun snelheid aan te passen en extra afstand te houden.
وإلى أن يتم تنظيف الطريق بالكامل مجدداً، تنصح الشرطة جميع السائقين بضرورة خفض سرعتهم وترك مسافة أمان إضافية بين السيارات.
ردود فعل مستخدمي الطريق
Reacties van weggebruikers
Veel automobilisten die langzaam langs de uien reden, reageerden verbaasd en maakten snel foto's en video's met hun mobiele telefoon.
وتفاجأ العديد من السائقين الذين مروا ببطء بجانب البصل، وسارعوا بالتقاط صور ومقاطع فيديو بهواتفهم المحمولة.
Verschillende van deze beelden werden al snel gedeeld op sociale media, waar veel mensen grappige reacties achterlieten over het incident.
وسرعان ما تمت مشاركة العديد من هذه اللقطات على منصات التواصل الاجتماعي، حيث ترك الكثير من الناس تعليقات طريفة حول الحادثة.
Gelukkig raakte er niemand gewond bij dit opmerkelijke incident, en konden de meeste weggebruikers na enige vertraging hun reis vervolgen.
ولحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى في هذا الحادث الغريب، وتمكن معظم مستخدمي الطريق من مواصلة رحلتهم بعد بعض التأخير.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
