أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Formule 1-coureur Max Verstappen start zondag vanaf de derde plaats tijdens de Grote Prijs van Spanje.
سيبدأ سائق الفورمولا 1 الهولندي ماكس فيرستابن (Max Verstappen) من المركز الثالث في سباق جائزة إسبانيا الكبرى يوم الأحد.
Hij reed zaterdag de derde tijd in de kwalificatie op het nieuwe circuit in Madrid, zo meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
وقد سجل ثالث أسرع وقت يوم السبت في التجارب التأهيلية على الحلبة الجديدة في مدريد (Madrid)، وفق ما ذكرته البوابة الإخبارية الهولندية NU.nl.
De kwalificatie op zaterdag bepaalde de definitieve startopstelling voor de hoofdrace van zondag.
وحددت التجارب التأهيلية يوم السبت ترتيب الانطلاق النهائي للسباق الرئيسي يوم الأحد.
Verstappen was net niet snel genoeg om de eerste startplek te veroveren op dit nieuwe circuit.
لم يكن فيرستابن سريعاً بما يكفي لانتزاع مركز الانطلاق الأول على هذه الحلبة الجديدة.
De strijd was erg spannend en de tijden van de snelste coureurs lagen heel dicht bij elkaar.
كانت المنافسة مثيرة للغاية، وكانت أوقات أسرع السائقين متقاربة جداً.
نوريس يحرز مركز الانطلاق الأول
Norris pakt poleposition
De Britse coureur Lando Norris pakte verrassend de eerste startplaats, die ook wel de poleposition wordt genoemd.
انتزع السائق البريطاني لاندو نوريس (Lando Norris) بشكل مفاجئ مركز الانطلاق الأول، والذي يُعرف أيضاً بـ "بولي بوزيشن".
Norris was slechts een tiende van een seconde sneller dan Verstappen.
وكان نوريس أسرع من فيرستابن بعشر من الثانية فقط.
Door dit kleine verschil moet de Nederlander nu vanaf de tweede startrij aan de wedstrijd beginnen.
وبسبب هذا الفارق الضئيل، يتعين على السائق الهولندي الآن بدء السباق من صف الانطلاق الثاني.
De poleposition is erg belangrijk in de Formule 1, omdat de eerste rijder een groot voordeel heeft bij de start.
يُعد مركز الانطلاق الأول مهماً للغاية في الفورمولا 1، لأن السائق الأول يحظى بأفضلية كبيرة عند البداية.
أنتونيللي في المركز الثاني
Antonelli op de tweede plaats
Kimi Antonelli eindigde als tweede in de kwalificatie op het Spaanse circuit.
أنهى كيمي أنتونيللي (Kimi Antonelli) التجارب التأهيلية في المركز الثاني على الحلبة الإسبانية.
Antonelli is momenteel de leider in het wereldkampioenschap van deze klasse.
ويحتل أنتونيللي حالياً صدارة الترتيب العام لبطولة العالم في هذه الفئة.
Hij start zondag dus direct naast Norris op de eerste startrij.
لذلك، سيبدأ السباق يوم الأحد مباشرة إلى جانب نوريس في صف الانطلاق الأول.
De strijd om de overwinning belooft daarom erg interessant te worden tussen deze drie snelle rijders.
وبناءً على ذلك، تعِد المنافسة على الفوز بأن تكون مثيرة للغاية بين هؤلاء السائقين الثلاثة السريعين.
حلبة جديدة
Een nieuw circuit
De wedstrijd wordt dit weekend gehouden op een gloednieuw circuit in de Spaanse hoofdstad Madrid.
يُقام السباق هذا الأسبوع على حلبة جديدة تماماً في العاصمة الإسبانية مدريد.
Voor alle teams en coureurs is het een grote uitdaging om snel de juiste afstelling voor hun auto te vinden op een nieuwe baan.
يمثل العثور سريعاً على الإعدادات المناسبة للسيارة على حلبة جديدة تحدياً كبيراً لجميع الفرق والسائقين.
Formule 1-fans kijken wereldwijd uit naar de race van zondag om te zien wie er wint op dit nieuwe asfalt.
ويتطلع مشجعو الفورمولا 1 حول العالم إلى سباق يوم الأحد لمعرفة من سيفوز على هذا الأسفلت الجديد.
De race belooft in ieder geval veel spektakel te brengen voor de toeschouwers langs de baan en voor de televisie.
على أي حال، يعد السباق بتقديم الكثير من الإثارة للمتفرجين على طول مسار الحلبة وخلف شاشات التلفزيون.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
