أخبار هولندا الآن
De Duitse politieke partij van bondskanselier Merz heeft opnieuw zware verliezen geleden bij regionale verkiezingen.
منى الحزب السياسي للمستشار الألماني ميرتس بخسائر فادحة جديدة في الانتخابات الإقليمية.
In de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren is de radicaal-rechtse partij AfD volgens de eerste prognoses de grootste geworden.
في مقاطعة مكلنبورغ-فوربومرن، أصبح حزب (AfD) اليميني المتطرف هو الحزب الأكبر وفقاً للتقديرات الأولية.
Volgens NOS behaalde de CDU van Merz in dezelfde regio het slechtste resultaat ooit in de geschiedenis.
وفق ما ذكرته NOS، حقق حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) بزعامة ميرتس في نفس المنطقة أسوأ نتيجة له في التاريخ.
نتائج مفاجئة في برلين
Verrassende uitslagen in Berlijn
Ook in de hoofdstad Berlijn verloor de CDU veel stemmen aan de concurrentie.
خسر حزب (CDU) أيضاً الكثير من الأصوات لصالح المنافسين في العاصمة برلين.
Daar werd de partij Die Linke voor het eerst de grootste politieke kracht in de stad.
وهناك أصبح حزب اليسار (Die Linke) القوة السياسية الأكبر في المدينة لأول مرة.
De economische problemen en de hoge prijzen zorgen voor veel onvrede onder de kiezers.
تتسبب المشاكل الاقتصادية والأسعار المرتفعة في الكثير من الاستياء بين الناخبين.
مستقبل غير سياسي غامض
Onzekere toekomst voor de leider
Bondskanselier Merz liet direct weten dat hij ondanks de nederlagen wil aanblijven als leider.
أعلن المستشار ميرتس فوراً أنه يريد الاستمرار في منصبه كقائد على الرغم من الهزائم.
Hij noemde de verkiezingsuitslag een groot disaster voor zijn partij.
وقد وصف نتيجة الانتخابات بأنها كارثة كبيرة لحزبه.
De druk op zijn positie neemt de komende tijd waarschijnlijk alleen maar verder toe.
من المرجح أن يزداد الضغط على منصبه بشكل أكبر خلال الفترة القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
