أخبار هولندا الآن
Muziekdienst Spotify heeft deze maand de prijzen van de abonnementen in Nederland verhoogd.
رفعت منصة الموسيقى سبوتيفاي (Spotify) أسعار اشتراكاتها في هولندا هذا الشهر.
Sommige gebruikers betalen nu tot wel 3 euro per maand extra om naar hun favoriete muziek te luisteren.
ويدفع بعض المستخدمين الآن ما يصل إلى 3 يورو إضافية شهرياً للاستماع إلى موسيقاهم المفضلة.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is Spotify hiermee de duurste audiodienst van het land geworden.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، أصبحت سبوتيفاي بذلك الخدمة الصوتية الأغلى في البلاد.
Veel abonnees vragen zich af of het nog wel de moeite waard is om te blijven betalen.
ويتساءل الكثير من المشتركين عما إذا كان الأمر يستحق الاستمرار في الدفع.
خيارات أخرى متاحة
Andere mogelijkheden
Door deze flinke prijsstijging zoeken veel mensen naar alternatieve manieren om muziek te luisteren.
بسبب هذا الارتفاع الكبير في الأسعار، يبحث الكثير من الناس عن طرق بديلة للاستماع إلى الموسيقى.
Er zijn in Nederland verschillende andere apps beschikbaar die bijna altijd goedkoper zijn.
تتوفر في هولندا تطبيقات أخرى متنوعة وتكون دائماً تقريباً أقل تكلفة.
Bekende diensten zoals YouTube Music, Apple Music en Deezer proberen nu nieuwe klanten te trekken.
وتحاول خدمات معروفة مثل يوتيوب ميوزك (YouTube Music)، وآبل ميوزك (Apple Music)، وديزر (Deezer) الآن جذب عملاء جدد.
Deze platforms bieden vaak speciale kortingen aan voor nieuwe gebruikers of voor studenten.
وغالباً ما تقدم هذه المنصات خصومات خاصة للمستخدمين الجدد أو للطلاب.
نفس الموسيقى والجودة
Zelfde muziek en kwaliteit
Mensen die willen overstappen, vragen zich vaak af of de goedkopere apps wel goed genoeg zijn.
يتساءل الأشخاص الذين يرغبون في الانتقال غالباً عما إذا كانت التطبيقات الأرخص جيدة بما يكفي.
In de praktijk hebben de meeste grote platforms bijna exact dezelfde miljoenen liedjes in hun database.
عملياً، تحتوي معظم المنصات الكبرى على نفس الملايين من الأغاني تقريباً في قاعدة بياناتها.
Ook de geluidskwaliteit is bij de andere diensten tegenwoordig van een zeer hoog niveau.
كما أن جودة الصوت لدى الخدمات الأخرى أصبحت اليوم ذات مستوى عالٍ جداً.
Sommige luisteraars vinden het geluid bij andere diensten zelfs beter dan bij Spotify.
بل إن بعض المستمعين يجدون الصوت في الخدمات الأخرى أفضل مما هو عليه في سبوتيفاي.
الانتباه إلى البودكاست
Let op de podcasts
Het grootste verschil tussen al deze apps zit meestal in het aanbod van podcasts.
غالباً ما يكمن الفارق الأكبر بين كل هذه التطبيقات في محتوى البودكاست المعروض.
Sommige populaire podcastmakers maken hun shows alleen voor één specifiek platform.
إذ يقدم بعض صناع البودكاست المشهورين برامجهم حصرياً لمنصة واحدة محددة.
Als u vaak naar specifieke shows luistert, moet u controleren of die daar ook te horen zijn.
إذا كنت تستمع كثيراً إلى برامج محددة، فعليك التحقق مما إذا كانت متاحة هناك أيضاً.
Gelukkig zijn de meeste onafhankelijke podcasts gewoon gratis en overal beschikbaar.
لحسن الحظ، فإن معظم برامج البودكاست المستقلة مجانية ومتاحة في كل مكان.
سهولة الانتقال
Gemakkelijk overstappen
Het overstappen naar een andere app is tegenwoordig heel eenvoudig geworden.
لقد أصبح الانتقال إلى تطبيق آخر سهلاً للغاية في الوقت الحاضر.
Er bestaan speciale websites waarmee u uw eigen afspeellijsten gratis kunt meenemen.
هناك مواقع إلكترونية خاصة تتيح لك نقل قوائم التشغيل الخاصة بك مجاناً.
Zo hoeft u niet al uw favoriete nummers opnieuw op te zoeken in de nieuwe app.
وبهذه الطريقة، لن تضطر إلى البحث مجدداً عن جميع أغانيك المفضلة في التطبيق الجديد.
Het is dus verstandig om de verschillende prijzen en functies goed te vergelijken.
لذا، من الحكمة مقارنة الأسعار والميزات المختلفة بشكل جيد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
