أخبار هولندا الآن
Het is vandaag precies een jaar geleden dat een jonge jongen door een politiekogel stierf.
تصادف اليوم مرور عام كامل بالضبط على وفاته الشاب الصغير برصاصة تابعة للشرطة.
Dit trieste incident gebeurde in de plaats Capelle aan den IJssel.
وقعت هذه الحادثة المحزنة في بلدة كابيل أن دن آيسيل (Capelle aan den IJssel).
Het slachtoffer was de vijftienjarige Jerryson.
كان الضحية هو الفتى جيريسون (Jerryson) البالغ من العمر خمسة عشر عاماً.
الحزن لا يزال مستمراً
Het verdriet is er nog steeds
De herinnering aan die dag zit bij veel mensen nog diep in het geheugen.
لا تزال ذكرى ذلك اليوم راسخة بعمق في ذاكرة الكثير من الناس.
Volgens De Stentor is het grote verdriet na twaalf maanden absoluut niet verdwenen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن الحزن الكبير لم يختف نهائياً بعد اثني عشر شهراً.
De nabestaanden en omهنers dragen de pijn van dit verlies nog elke dag met zich mee.
يحمل أفراد العائلة والأقارب ألم هذا الفقدان معهم كل يوم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
