أخبار هولندا الآن
De man die vastzat voor een ernstig ongeluk in de provincie Zeeland mag naar huis.
الرجل المحتجز على خلفية حادث خطير في مقاطعة زيلاند (Zeeland) مسموح له بالعودة إلى منزله.
Dat meldt de nieuwsdienst NU.nl over deze tragische zaak.
هذا ما أفاد به موقع الأخبار NU.nl بشأن هذه القضية المأساوية.
Bij deze botsing in de plaats Vogelwaarde verloren in juni vier personen het leven.
في هذا الاصطدام الذي وقع في بلدة فوخيلفاردا (Vogelwaarde) فقد أربعة أشخاص حياتهم في شهر يونيو.
Het ging om drie jonge kinderen en een vrouw.
كان الضحايا ثلاثة أطفال صغار وامرأة.
التدابير القضائية
Maatregelen van de rechter
De rechter heeft besloten dat de verdachte zijn proces in vrijheid mag afwachten.
قضت المحكمة بأن ينتظر المشتبه به محاكمته وهو طليق.
Wel blijft de man verdacht van het veroorzaken van de fatale aanrijding.
مع ذلك، لا يزال الرجل مشتبهاً به في تسبب في الاصطدام المميت.
De strafzaak tegen hem loopt op een later moment gewoon door.
القضية الجنائية ضده ستستمر كالمعتاد في وقت لاحق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
