أخبار هولندا الآن
Nederlandse ziekenhuizen gooien elke week honderden werkkledingstukken weg door een heel klein voorwerp.
تتخلص المستشفيات الهولندية كل أسبوع من مئات قطع ملابس العمل بسبب غرض صغير جداً.
Een pen die per ongeluk in de zak blijft zitten is de grote boosdoener.
القلم الذي يظل في الجيب عن طريق الخطأ هو المسبب الرئيسي لهذه المشكلة.
Dit blijkt uit onderzoek van de NOS en andere media.
هذا ما تبين من خلال تقارير أعدادتها مؤسسة NOS وسائل إعلام أخرى.
مشكلة في المغسلة
Problemen in de wasserij
Artsen en verpleegkundigen dragen tijdens hun werk witte kleding.
يرتدي الأطباء والممرضون ملابس بيضاء أثناء عملهم.
Na de dienst leveren zij de gebruikte kleding in bij het ziekenhuis.
بعد انتهاء المناوبة، يسلم هؤلاء الملابس المستعملة إلى المستشفى.
De wasserij CleanLease wast deze pakken voor tientallen verschillende ziekenhuizen.
تقوم مغسلة CleanLease بغسل هذه البدلات لعشرات المستشفيات المختلفة.
Als er een pen in de zak zit, lekt de inkt tijdens het wasproces over de kleding.
إذا كان هناك قلم في الجيب، يتسرب الحبر أثناء عملية الغسيل على الملابس.
أجهزة المسح لا تكفي
Scanners missen het plastic
De wasserij gebruikt speciale apparaten om metalen voorwerpen op te sporen.
تستخدم المغسلة أجهزة خاصة لرصد الأجسام المعدنية.
Veel pennen bevatten echter te weinig metaal voor deze scanners.
مع ذلك، تحتوي العديد من الأقلام على كمية قليلة جداً من المعدن لا تكشفها هذه الماسحات الضوئية.
Volgens UMC Utrecht verdwijnen daardoor wekelijks vijftig pakken direct in de prullenbak.
وفقاً لمستشفى UMC Utrecht، تختفي بسبب ذلك خمسين بدلة أسبوعياً مباشرة في سلة المهملات.
دعوة للموظفين
Oproep aan het personeel
Het UMC Utrecht vraagt het medisch personeel om de kledingzakken voortaan goed te controleren.
يطلب مستشفى UMC Utrecht من الطاقم الطبي فحص جيوب الملابس جيدا من الآن فصاعدا.
Ook het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu kijkt kritisch naar de afvalstromen in de zorg.
كما ينظر معهد الصحة العامة والبيئة RIVM بنقد إلى تدفقات النفايات في قطاع الرعاية الصحية.
Het personeel op de werkvloer merkt als eerste waar materialen nutteloos verloren gaan.
العاملون في ميدان العمل يلاحظون أولا أين تضيع المواد بلا فائدة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
