أخبار هولندا الآن
Een bewoner in het plaatsje Klaaswaal heeft grote zorgen over zijn auto.
يعيش أحد السكان في بلدة كلاَسفال (Klaaswaal) قلقاً كبيراً بسبب سيارته.
De wagen staat vaak geparkeerd aan en smalle dijk.
تكون السيارة متوقفة غالباً بالقرب من سد ضيق.
Daar gaat het al lange tijd mis met langskomend verkeer.
وهناك تحدث مشكلات منذ فترة طويلة مع المرور العابر.
أضرار مالية جسيمة
Grote geldelijke schade
Volgens de nieuwswebsite De Stentor loopt de eigenaar steeds weer tegen nieuwe problemen aan.
وفقاً لما ذكرته موقع الأخبار De Stentor، يواجه المالك مشكلات جديدة مراراً وتكراراً.
De teller van de kosten staat inmiddels op dertienhonderd en vijfhonderd euro.
لقد وصل عداد التكاليف حتى الآن إلى ثلاثة عشر ألفاً وخمسمائة يورو.
Het gaat om krassen, deuken en kapotte spiegels door botsingen.
يتعلق الأمر بخدوش وبعج وكذالك مرايا مكسورة بسبب الاصطدامات.
الهروب من مكان الحادث
Doorrijden na een botsing
Veel bestuurders rijden na de aanrijding gewoon weer weg.
العديد من السائقين يغادرون المكان ببساطة بعد وقوع الاصطدام.
De eigenaar vindt deze situatie erg frustrerend.
يرى مالك السيارة أن هذا الوضع محبط للغاية.
De gemeente is verantwoordelijk voor de inrichting van de openbare weg in Nederland.
تعتبر البلدية مسؤولة عن تصميم الطرق العامة في هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
