De Nederlandse politie heeft op woensdagmiddag een verdachte tas gevonden in de Gelderse plaats Wijchen.
عثرت الشرطة الهولندية، بعد ظهر يوم الأربعاء، على حقيبة مشبوهة في بلدة فيخن بمحافظة خيلدرلاند.
De vondst van deze tas werd gedaan tijdens een grote zoekactie van de agenten op straat.
وجاء العثور على هذه الحقيبة خلال عملية بحث واسعة أجراها أفراد الشرطة في الشارع.
De politie zocht in de omgeving naar aanwijzingen die met het geweld te maken kunnen hebben.
وكانت الشرطة تبحث في المنطقة عن أدلة قد تكون مرتبطة بحادثة العنف.
De zoekactie begon na een gewelddadig incident met schoten in het nabijgelegen dorp Overasselt.
وقد بدأت عملية البحث إثر حادث عنف تخلله إطلاق نار في قرية أوفيراسيلت المجاورة.
De krant De Telegraaf schreef als eerste over de vondst van de tas, en een woordvoerster van de politie bevestigde dit bericht later.
وكانت صحيفة دي تيليغراف (De Telegraaf) أول من كتب عن العثور على الحقيبة، ثم أكدت متحدثة باسم الشرطة هذا التقرير لاحقاً.
التحقيق في محتويات الحقيبة
Onderzoek naar de inhoud
De politie is direct begonnen met een uitgebreid onderzoek naar wat er precies in de gevonden tas zit.
وبدأت الشرطة على الفور تحقيقاً مكثفاً لمعرفة ما تحتويه الحقيبة التي تم العثور عليها بالضبط.
Er is op dit moment nog geen officiële informatie gedeeld over de specifieke inhoud van het voorwerp.
ولم يتم في الوقت الحالي مشاركة أي معلومات رسمية حول المحتوى المحدد لهذا الشيء.
Rechercheurs proberen op de tas en de inhoud ervan belangrijke sporen te vinden, zoals vingerafdrukken of DNA.
ويحاول المحققون العثور على آثار مهمة على الحقيبة ومحتوياتها، مثل بصمات الأصابع أو الحمض النووي (DNA).
العنف في أوفيراسيلت
Geweld in Overasselt
De zoekactie in Wijchen (Wijchen) heeft een duidelijke relatie met de eerdere schietpartij in Overasselt (Overasselt).
وترتبط عملية البحث في فيخن (Wijchen) بعلاقة واضحة مع حادثة إطلاق النار السابقة في أوفيراسيلت (Overasselt).
In dat Gelderse dorp werd eerder die dag geschoten, wat direct leidde tot een groot politieonderzoek in de omgeving.
حيث جرى إطلاق نار في تلك القرية بمحافظة خيلدرلاند في وقت سابق من ذلك اليوم، مما أدى مباشرة إلى فتح تحقيق واسع من قبل الشرطة في المنطقة المحيطة.
De politie naar eigen zeggen wil nog niet onthullen of er bij dit incident gewonden zijn gevallen of dat er al verdachten zijn aangehouden.
ولا تريد الشرطة الكشف بعد عما إذا كان هناك جرحى قد سقطوا في هذا الحادث، أو ما إذا كان قد تم اعتقال مشتبه بهم بالفعل.
الأمن في المنطقة
Veiligheid in de regio
Door de aanwezigheid van de politie en de zoekactie was er tijdelijk veel activiteit op straat in Wijchen.
وبسبب تواجد الشرطة وعملية البحث، كان هناك نشاط مكثف ومؤقت في شوارع فيخن.
De politie probeert de veiligheid en de rust in de buurt zo snel mogelijk te herstellen na deze gebeurtenis.
وتحاول الشرطة استعادة الأمن والهدوء في الحي بأسرع وقت ممكن بعد هذا الحدث.
Zodra er meer bekend is over de inhoud van de tas, zal de politie nieuwe informatie delen met de media.
وبمجرد معرفة المزيد عن محتويات الحقيبة، ستشارك الشرطة معلومات جديدة مع وسائل الإعلام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
أخبار هولندا الآن