أخبار هولندا الآن
De rechtbank in Nederland heeft een verdachte van een ernstig verkeersongeval voorlopig vrijgelaten.
قضت المحكمة في هولندا بالإفراج مؤقتاً عن المشتبه به في حادث مرور خطير.
De man van twintig jaar oud mag de verdere rechtszaken thuis afwachten.
يمكن للشاب الذي يبلغ من العمر عشرين عاماً انتظار الإجراءات القانونية القادمة في منزله.
Dit nieuws komt drie maanden na de tragische gebeurtenis in het dorp Vogelwaarde.
يأتي هذا الخبر بعد ثلاثة أشهر من الواقعة المأساوية في قرية فوخيلفارد (Vogelwaarde).
ردود أفعال عائلات الضحايا
Reactie van de nabestaanden
De familieleden van de slachtoffers waren aanwezig bij deze eerste zitting.
حضر أفراد عائلات الضحايا هذه الجلسة الأولى.
Zij reageerden vol onbegrip en teleurstelling op het besluit van de rechter.
لقد تفاعلوا بعدم فهم وخيبة أمل كبيرتين مع قرار القاضي.
De nabestaanden vinden deze beslissing erg pijnlijk voor hen.
يرى ذوو الضحايا أن هذا القرار مؤلم للغاية بالنسبة لهم.
شروط المحكمة
Waarschuwing van de rechter
De rechter gaf de jonge man wel een duidelijke waarschuwing mee.
مع ذلك، وجه القاضي تحذيراً واضحاً للشاب.
Zijn gedrag wordt vanaf nu streng in de gaten gehouden.
سوق يتم مراقبة سلوكه عن كثب من الآن فصاعداً.
Volgens de nieuwsdienst De Stentor volgt er later een definitieve uitspraak.
وفقاً لما ذكرته منصة الأخبار De Stentor، سيصدر حكم نهائي في وقت لاحق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
