أخبار هولندا الآن
De rechtbank in Arnhem heeft besloten dat veertien verdachten van het ernstige geweld in Overasselt voorlopig vast blijven zitten.
قررت محكمة أرنهيم (Arnhem) إبقاء أربعة عشر مشتبهاً بضلوعهم في أعمال العنف الخطيرة في أوفرأسيلت (Overasselt) قيد الاحتجاز الاحتياطي.
Deze mannen moeten nog minstens negentig dagen in de cel blijven, zo meldt NOS.
ويجب على هؤلاء الرجال البقاء في السجن لمدة تسعين يوماً أخرى على الأقل، وفق ما ذكرته NOS.
Het besluit is genomen door de raadkamer, een onderdeel van de rechtbank dat beslist over de verlenging van het voorarrest.
وقد اتُّخذ هذا القرار من قِبل غرفة المشورة، وهي جزء من المحكمة يبت في تمديد الحبس الاحتياطي.
ماذا حدث في القرية؟
Wat is er gebeurd in het dorp?
Het incident vond eerder deze maand plaats in het Gelderse dorp Overasselt, dat ten zuiden van Nijmegen ligt.
وقعت الحادثة في وقت سابق من هذا الشهر في قرية أوفرأسيلت بمحافظة خيلدرلاند، والتي تقع جنوب مدينة نيميخن (Nijmegen).
Een groep zwaarbewapende mannen kwam toen naar het huis van een man die verdacht wordt van drugshandel.
حيث توجهت مجموعة من الرجال المسلحين بأسلحة ثقيلة في ذلك الوقت إلى منزل رجل يُشتبه في اتجاره بالمخدرات.
Bij een schietpartij voor die woning kwam een 51-jarige beveiliger om het leven.
وخلال إطلاق نار أمام ذلك المنزل، لقي رجل أمن يبلغ من العمر 51 عاماً حتفه.
اتهامات خطيرة وللعديد من الجنسيات
Zware beschuldigingen en diverse nationaliteiten
De politie pakte na het geweld tientallen verdachten op met onder meer de Franse, Belgische en Algerijnse nationaliteit.
واعتقلت الشرطة عقب أعمال العنف عشرات المشتبه بهم من جنسيات مختلفة، من بينها الفرنسية والبلجيكية والجزائرية.
Het OM verdenkt hen als groep van de moord op de beveiliger en een poging tot moord op twee agenten.
وتتهم النيابة العامة المجموعة ككل بقتل رجل الأمن ومحاولة قتل شرطيين.
Daarnaast worden de verdachten beschuldigd van het voorbereiden van gijzelingen en verboden wapenbezit.
وإضافة إلى ذلك، يُتهم المشتبه بهم بإعداد مخططات احتجاز رهائن وحيازة أسلحة غير قانونية.
استمرار التحقيقات
Vervolg van het onderzoek
In de afgelopen weken zaten in totaal 33 mensen vast voor deze zaak.
وفي الأسابيع الأخيرة، كان ما مجموع 33 شخصاً قيد الاحتجاز على خلفية هذه القضية.
Vandaag en morgen moeten nog meer verdachten voor de raadkamer verschijnen om over hun voorarrest te beslissen.
واليوم وغداً، من المقرر أن يمثل المزيد من المشتبه بهم أمام غرفة المشورة للبت في أمر حبسهم الاحتياطي.
Een deel van de groep was al eerder betrokken bij criminele activiteiten, zoals geweld en oplichting.
وكان جزء من هذه المجموعة متورطاً في السابق في أنشطة إجرامية، مثل العنف والاحتيال.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
