أخبار هولندا الآن
Voor de noordkust van het eiland Cyprus is een schip met veel passagiers omgeslagen.
انقلبت سفينة تحمل على متنها عدداً كبيراً من الركاب قبالة الساحل الشمالي لجزيرة قبرص (Cyprus).
Volgens de Nederlandse krant De Stentor waren er in totaal 267 mensen op de veerboot aanwezig.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، كان هناك 267 شخصاً على متن العبارة.
Een groot deel van de opvarenden is gered, maar het ongeluk kostte ook aan meerdere mensen het leven.
تم إنقاذ جزء كبير من الركاب، إلا أن الحادث أودى بحياة عدة أشخاص أيضاً.
عملية بحث وإنقاذ واسعة في البحر
Grootschalige zoekactie op zee
De autoriteiten ter plaatse lieten weten dat 159 mensen al uit het zeewater zijn gehaald.
وأوضحت السلطات المحلية أنه تم انتشال 159 شخصاً بالفعل من مياه البحر.
De kustwacht zoekt met een helikopter vanuit de lucht naar eventuele overlevenden.
ويجري خفر السواحل عمليات بحث من الجو باستخدام مروحية للعثور على أي ناجين محتملين.
Andere schepen die vlakbij voeren, kwamen ook meteen helpen.
كما جاءت سفن أخرى كانت تبحر بالقرب من الموقع للمساعدة على الفور.
قلق بشأن المفقودين
Zorgen om de vermisten
Hulpdiensten zoeken nog altijd intensief naar de overige passagiers van de gezonken boot.
وتواصل خدمات الإغاثة البحث بشكل مكثف عن باقي ركاب السفينة الغارقة.
Het is tot nu toe nog niet duidelijk wat de precieze oorzaak is van het kapseizen.
وحتى الآن، لم تتضح الأسباب الدقيقة التي أدت إلى انقلاب السفينة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
