أخبار هولندا الآن
Inwoners van Nederland moeten zich voorbereiden op een heel natte herfst.
يجب على سكان هولندا الاستعداد لخريف ممطر جداً.
De maanden oktober en november brengen naar verwachting veel regen met zich mee.
من المتوقع أن تجلب شهرا أكتوبر ونوفمبر معهما الكثير من الأمطار.
Dat meldt de krant De Stentor op basis van voorspellingen van weerdienst Weerplaza.
أفادت بذلك صحيفة De Stentor بناءً على توقعات خدمة الطقس Weerplaza.
De meeste neerslag zal volgens de meteorologen in het westelijke deel van het land vallen.
ووفقاً لخبراء الأرصاد الجوية، ستسقط معظم الأمطار في الجزء الغربي من البلاد.
اختلافات بين الغرب والشرق
Verschillen tussen het westen en oosten
Weerexpert Wouter van Bernebeek legt uit dat de kustregio's waarschijnlijk de meeste regen krijgen.
يشرح خبير الطقس فاوتر فان بيرنيبيك (Wouter van Bernebeek) أن المناطق الساحلية ستشهد على الأرجح أكبر كمية من الأمطار.
Gebieden in het westen krijgen daardoor meer water te verwerken dan de oostelijke provincies.
ونتيجة لذلك، ستتعامل المناطق الواقعة في الغرب مع كميات مياه أكثر مقارنة بالمحافظات الشرقية.
Voor inwoners in het westen betekent dit dat zij hun paraplu vaker nodig hebben.
بالنسبة للسكان في الغرب، يعني هذا أنهم سيحتاجون إلى مظلاتهم بشكل أكبر.
الاستعداد لطقس الخريف
Voorbereiden op het herfstweer
Het najaarsweer brengt in deze tijd van het jaar vaak stevige windstoten en harde regenbuien.
غالباً ما يجلب طقس الخريف في هذا الوقت من السنة هبات رياح قوية وزخات مطر غزيرة.
Het KNMI is het Nederlandse weerinstituut dat het weer in het land in de gaten houdt.
المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية (KNMI) هو المؤسسة الوطنية التي تراقب أحوال الطقس في البلاد.
Reizigers kunnen de weerberichten het beste goed blijven volgen als zij op pad gaan.
يُفضل أن يستمر المسافرون والركاب في متابعة نشرات الأحوال الجوية عن كثب عند الخروج.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
