أخبار هولندا الآن
Bartina Koeman, de echtgenote van de bekende Nederlandse bondscoach Ronald Koeman, is overleden.
توفيت بارتينا كومان، زوجة مدرب المنتخب الهولندي الشهير رونالد كومان، في ذمة الله.
Dit verdrietige nieuws is vandaag bekendgemaakt en zorgt voor veel emoties in het hele land.
وقد أُعلن عن هذا الخبر المحزن اليوم، مما أثار الكثير من المشاعر في جميع أنحاء البلاد.
Volgens de regionale krant De Stentor stromen de berichten van medeleven en steun in hoog tempo binnen.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن رسائل التعزية والدعم تتوافد بسرعة كبيرة.
Veel Nederlanders leven intens mee met de bondscoach en zijn naaste familieleden in deze zware periode.
ويتعاطف الكثير من الهولنديين بشكل كبير مع مدرب المنتخب وعائلته المقربة في هذه الفترة العصيبة.
من هو رونالد كومان؟
Wie is Ronald Koeman?
Ronald Koeman is een zeer bekende oud-voetballer en momenteel de trainer van het Nederlands elftal.
رونالد كومان (Ronald Koeman) هو لاعب كرة قدم سابق شهير للغاية، ويتولى حالياً تدريب المنتخب الهولندي لكرة القدم.
Door zijn lange carrière in de sport is hij een geliefde en gerespecteerde persoonlijkheid in Nederland.
وبفضل مسيرته الطويلة في عالم الرياضة، يُعد شخصية محبوبة ومحترمة في هولندا.
Zijn vrouw Bartina steunde hem altijd tijdens zijn sportieve successen en was een bekend gezicht voor het publiek.
وكانت زوجته بارتينا تدعمه دائماً خلال نجاحاته الرياضية، وكانت وجهاً معروفاً لدى الجمهور.
Het verlies raakt daarom niet alleen de familie, maar ook de vele supporters van het Nederlandse voetbal.
ولذلك، لا يقتصر أثر هذا الفقد على العائلة فحسب، بل يمتد أيضاً إلى المشجعين العديدين لكرة القدم الهولندية.
دعم جماهيري على إنستغرام
Massale steun op Instagram
Ronald Koeman heeft vanochtend zelf een bericht over het overlijden van zijn vrouw op Instagram geplaatst.
نشر رونالد كومان بنفسه صباح اليوم منشوراً عن وفاة زوجته على منصة إنستغرام (Instagram).
Onder deze foto verschenen binnen een paar uur tijd al meer dan 25.000 reacties van bezorgde mensen.
وتحت هذه الصورة، ظهر أكثر من 25,000 تعليق من أشخاص مواسين في غضون ساعات قليلة.
Dit enorme aantal reacties laat zien hoe geliefd het paar is in de sportwereld en daarbuiten.
ويظهر هذا العدد الهائل من التعليقات مدى شعبية الزوجين في الوسط الرياضي وخارجه.
Ook veel grote namen uit de internationale voetbalwereld hebben hun medeleven via het platform betuigd.
كما عبرت أسماء بارزة عديدة في عالم كرة القدم العالمية عن تعازيها عبر هذه المنصة.
امرأة قوية ومحبة
Een sterke en liefdevolle vrouw
In de vele reacties omschrijven mensen Bartina Koeman als een vrouw met heel veel kracht.
في التعليقات الكثيرة، يصف الناس بارتينا كومان بأنها امرأة كانت تتمتع بقوة هائلة.
Ze schrijven dat ze bekendstond om haar grote liefde en passie voor haar eigen gezin en familie.
ويكتبون أنها كانت معروفة بحبها الكبير وشغفها بأسرتها وعائلتها.
Haar overlijden laat een grote leegte achter bij iedereen die haar kende of volgde.
ويترك رحيلها فراغاً كبيراً لدى كل من عرفها أو تابعها.
De familie Koeman krijgt de komende tijd veel rust en ruimte om dit grote verlies samen te verwerken.
وستحصل عائلة كومان في الفترة المقبلة على الكثير من الهدوء والمساحة لتجاوز هذه الخسارة الكبيرة معاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
