أخبار هولندا الآن
De minister van Justitie en Veiligheid zit voor het eerst in grote politieke problemen.
يواجه وزير العدل والأمن مشاكل سياسية كبيرة للمرة الأولى.
Hij krijgt veel kritiek te verduren tijdens een debat in de Tweede Kamer.
وهو يتعرض لانتقادات شديدة خلال مناقشة في مجلس النواب التويلي (Tweede Kamer).
Volgens De Stentor ligt de bewindsman zwaar onder vuur door eerdere uitspraken.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن الوزير يتعرض لضغط هائل بسبب تصريحات سابقة.
مشكلة سياسية كبيرة
Groot politiek probleem
De Algemene Rekenkamer stelt dat de VVD-minister de volksvertegenwoordigers verkeerd heeft geïnformeerd.
تذكر محكمة الحسابات الهولندية (Algemene Rekenkamer) أن وزير حزب الـ VVD قدم معلومات خاطئة لممثلي الشعب.
Hij gaf volgens de controleurs een onjuist beeld van zaken aan het parlement.
وبحسب المراقبين، فقد قدم صورة غير صحيحة عن الأمور للبرلمان.
In de politiek geldt het vertellen van onwaarheden als een zeer zware fout.
يُعتبر قول غير الحقيقة في السياسة خطيئة كبرى.
مستقبل غير مؤكد
Onzekere toekomst
Oppositiepartijen willen opheldering over de gang van zaken en eisen duidelijke antwoorden.
تريد أحزاب المعارضة توضيحات بشأن سير الأمور وتطالب بإجابات واضحة.
Het kabinet volgt de situatie op de voet terwijl de druk op de minister verder toeneemt.
تتابع الحكومة الموقف عن كثب بينما يتزايد الضغط على الوزير أكثر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
