أخبار هولندا
In de Gelderse stad Zutphen heeft het zwemevenement Vrije Slag Door Zutphen plaatsgevonden.
في مدينة زوتفن (Zutphen) بمقاطعة خيلدرلاند، أُقيمت فعاليات حدث السباحة "الفريستايل عبر زوتفن" (Vrije Slag Door Zutphen).
De deelnemers doken vandaag het water van de rivier de Berkel in om mee te doen aan dit bijzondere sportevenement.
قفز المشاركون اليوم في مياه نهر بيركل (Berkel) للمشاركة في هذا الحدث الرياضي المميز.
Volgens De Stentor trok het evenement heel verschillende mensen aan, van ervaren sporters tot toevallige bezoekers.
وفق ما ذكرته De Stentor، استقطب الحدث أفراداً متنوعين للغاية، بدءاً من الرياضيين ذوي الخبرة وصولاً إلى الزوار بالمصادفة.
أسباب مختلفة للمشاركة
Verschillende redenen om mee te doen
Sommige zwemmers deden mee om de snelste tijd neer te zetten en zo de wedstrijd te winnen.
شارك بعض السباحين بهدف تحقيق أسرع زمن والمنافسة على الفوز بالسباق.
Ook waren er mensen aanwezig die al vanaf de allereerste editie aan dit evenement meedoen.
كما حضر أيضاً أشخاص يشاركون في هذا الحدث منذ دورته الأولى.
Een Canadese toerist kwam bijvoorbeeld heel toevallig bij de rivier terecht en besloot ook mee te zwemmen.
على سبيل المثال، وصل سائح كندي إلى النهر بالصدفة التامة وقرر المشاركة في السباحة أيضاً.
السباحة في المياه المفتوحة
Zwemmen in open water
Hoewel iedereen met een ander doel de rivier in ging, deelden de zwemmers samen dezelfde plezierige ervaring.
على الرغم من أن كل شخص دخل النهر بهدف مختلف، فقد تشارك السباحون جميعاً تجربة ممتعة واحدة.
In Nederland worden tijdens de zomer vaker openwaterzwemtochten georganiseerd in lokale rivieren en kanalen.
في هولندا، تُنظم غالباً خلال فصل الصيف جولات سباحة في المياه المفتوحة عبر الأنهار والقنوات المحلية.
Voor de inwoners en bezoekers van Zutphen vormde deze zwemtocht in de Berkel een unieke manier om de stad te beleven.
بالنسبة لسكان زوتفن وزوارها، شكلت جولة السباحة هذه في نهر بيركل طريقة فريدة لتجربة المدينة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
