أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse televisiepresentatoren Beau van Erven Dorens en Renze Klamer hebben onlangs openlijk gesproken over een flinke ruzie die zij met elkaar hadden.
تحدث مقدما البرامج التلفزيونية الهولنديان الشهيران، بو فان إرفين دورينس (Beau van Erven Dorens) ورينتسه كلامر (Renze Klamer)، علنًا مؤخرًا عن خلاف حاد وقع بينهما.
De twee bekende gezichten van de televisie zouden eigenlijk samen een nieuw programma gaan presenteren voor de commerciële zender RTL.
وكان من المفترض في الأصل أن يقدم هذان الوجهان التلفزيونيان المعروفان برنامجًا جديدًا معًا لصالح القناة التجارية (RTL).
Het meningsverschil tussen de twee mannen ontstond toen de plannen voor deze gezamenlijke talkshow achter de schermen plotseling veranderden.
وقد نشأ هذا التباين في وجهات النظر بين الرجلين عندما تغيرت الخطط الخاصة بهذا البرنامج الحواري المشترك خلف الكواليس بشكل مفاجئ.
سبب الخلاف
De oorzaak van de ruzie
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl ging deze felle discussie over de voorbereidingen van het nieuwe programma RTL Tonight.
ووفقًا لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، فإن هذا النقاش الحاد كان يدور حول التحضيرات لبرنامج جديد يحمل اسم (RTL Tonight).
Renze Klamer besloot na verloop van tijd om uit het project te stappen, omdat hij er niet langer een goed gevoel bij had.
وقد قرر رينتسه كلامر بعد فترة من الوقت الانسحاب من المشروع، لأنه لم يعد يشعر بالارتياح تجاهه.
Beau van Erven Dorens was het absoluut niet eens met dit besluit en reageerde in eerste instantie erg emotioneel op het onverwachte vertrek.
ولم يكن بو فان إرفين دورينس موافقًا على هذا القرار على الإطلاق، وجاء رد فعله في بادئ الأمر انفعاليًا للغاية تجاه هذا الانسحاب غير المتوقع.
عشرة أيام من الغضب
Tien dagen boos
In het populaire radioprogramma de Coen & Sander Show vertelde Beau deze week heel openhartig over de situatie van destijds.
وفي البرنامج الإذاعي الشهير (Coen & Sander Show)، تحدث بو هذا الأسبوع بكل صراحة عن تفاصيل ذلك الموقف الذي حدث في ذلك الوقت.
Hij gaf eerlijk toe dat hij na het plotselinge vertrek van zijn collega wel tien dagen lang heel erg boos en gefrustreerd is geweest.
واعترف بصدق أنه ظل يشعر بغضب وإحباط شديدين لقرابة عشرة أيام كاملة بعد المغادرة المفاجئة لزميله.
Het kostte hem toen veel tijd om zijn emoties onder controle te krijgen en weer rustig over de samenwerking na te denken.
وقد تطلب الأمر منه وقتًا طويلاً حينها للسيطرة على مشاعره والتفكير مجددًا بهدوء في موضوع التعاون بينهما.
الندم والاعتذار
Spijt en excuses
Beau vertelde tijdens het interview op de radio dat hij van nature soms een heel driftig mannetje kan zijn dat snel boos wordt.
وأوضح بو خلال المقابلة الإذاعية أنه بطبيعته قد يكون أحيانًا شخصًا سريع الغضب والانفعال الشديد.
Hij heeft inmiddels uitgebreid zijn excuses aangeboden aan Renze voor zijn felle reactie en zijn heftige gedrag tijdens de ruzie.
وقد قدم الآن اعتذارًا مفصلاً لرينتسه عن رد فعله الحاد وسلوكه العنيف أثناء ذلك الخلاف.
Gelukkig hebben de twee presentatoren het conflict inmiddels helemaal uitgesproken en kunnen zij nu weer goed en professioneel met elkaar overweg.
ولحسن الحظ، فقد تصفح مقدما البرامج الخلاف بينهما بالكامل وتحدثا بصراحة، وبات بإمكانهما الآن التعامل معًا بشكل جيد واحترافي مجددًا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
