أخبار هولندا الآن
Uitkeringsinstantie UWV gaat duizenden extra WIA-uitkeringen controleren omdat er fouten zijn gemaakt bij de berekeningen.
ستقوم مؤسسة ضمان الموظفين (UWV) بالتدقيق في آلاف المخصصات الإضافية الخاصة بقانون العمل والعجز (WIA)، وذلك بسبب وقوع أخطاء في الحسابات.
Het UWV is de Nederlandse instantie die zorgt voor uitkeringen bij werkloosheid, ziekte en arbeidsongeschiktheid.
ومؤسسة UWV هي الجهة الهولندية المسؤولة عن تقديم المساعدات والمخصصات المالية في حالات البطالة والمرض والعجز عن العمل.
De WIA-uitkering is specifiek bedoeld voor werknemers die door een langdurige ziekte niet of minder kunnen werken.
وتستهدف مخصصات WIA تحديداً الموظفين الذين لم يعودوا قادرين على العمل بشكل كامل أو جزئي بسبب إصابتهم بمرض طويل الأمد.
Volgens de Nederlandse omroep NOS gaat de organisatie nu nog eens 13.000 dossiers extra met de hand nakijken.
ووفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، ستعيد المؤسسة الآن فحص 13 ألف ملف إضافي بشكل يدوي.
De instantie biedt haar oprechte excuses aan omdat deze grote groep mensen eerder verkeerde informatie heeft gekregen.
كما قدمت المؤسسة اعتذارها الصادق لأن هذه المجموعة الكبيرة من الأشخاص تلقت في وقت سابق معلومات خاطئة تفيد بعدم حاجتهم للتدقيق.
تداعيات على المستفيدين
Gevolgen voor cliënten
Tussen 2020 en 2024 heeft het UWV fouten gemaakt bij het bepalen van de hoogte van deze uitkeringen.
فخلال الفترة ما بين عامي 2020 و2024، ارتكبت مؤسسة UWV أخطاءً عند تحديد قيمة هذه المخصصات المالية.
Cliënten die door deze fouten te weinig geld hebben ontvangen, krijgen de komende tijd alsnog een nabetaling.
وسيحصل المستفيدون الذين تلقوا مبالغ أقل من مستحقاتهم بسبب هذه الأخطاء على دفعة مالية تعويضية بأثر رجعي خلال الفترة المقبلة.
Mensen die door een fout van het UWV juist te veel geld hebben gekregen, hoeven dit bedrag niet terug te betalen.
أما الأشخاص الذين حصلوا على مبالغ زائدة عن مستحقاتهم بسبب خطأ من المؤسسة، فلن يطالبوا بإعادة هذه الأموال.
Dit is een belangrijke regel, omdat burgers niet moeten betalen voor fouten van de overheid.
وتعد هذه قاعدة مهمة لضمان عدم تحمل المواطنين تكلفة الأخطاء التي ترتكبها الجهات الحكومية.
حجم عمليات التدقيق
Omvang van de controle
In eerste instantie wilde het UWV vanaf het voorjaar van 2025 in totaal 43.000 uitkeringen opnieuw bekijken.
في البداية، كانت مؤسسة UWV تعتزم مراجعة ما مجموعه 43 ألف حالة مخصصات مالية اعتباراً من ربيع عام 2025.
Dit aantal is inmiddels verhoogd naar 73.000, omdat uit de eerste tests bleek dat veel fouten nog niet waren ontdekt.
غير أن هذا العدد ارتفع الآن ليصل إلى 73 ألف حالة، لأن الفحوصات الأولية أظهرت أن العديد من الأخطاء لم تكن قد اكتشفت بعد.
Voor de nabetalingen aan de mensen die te weinig kregen, heeft de instantie alvast 100 miljoen euro gereserveerd.
وقد خصصت المؤسسة بالفعل ميزانية تبلغ 100 مليون يورو لتسديد الدفعات التعويضية للأشخاص الذين حصلوا على مبالغ أقل من مستحقاتهم.
Het is nog niet duidelijk of dit gereserveerde bedrag genoeg zal zijn nu er veel meer dossiers worden gecontroleerd.
ولم يتضح بعد ما إذا كان هذا المبلغ المخصص كافياً، خاصة مع زيادة عدد الملفات التي سيتم فحصها.
De instantie verwacht dat de eerste mensen in de loop van dit najaar hun nabetaling op hun rekening zullen ontvangen.
وتتوقع المؤسسة أن يبدأ الأشخاص الأوائل في تلقي مستحقاتهم المالية في حساباتهم البنكية خلال خريف هذا العام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
