أخبار هولندا الآن
Het Nederlandse telecombedrijf Odido is erg opgelucht.
تشعر شركة الاتصالات الهولندية أوديدو (Odido) بارتياح كبير.
De directie besloot om geen geld te betalen aan internetcriminelen.
لقد قررت الإدارة عدم دفع أي أموال لمجرمي الإنترنت.
Hackers hadden gedreigd om privégegevens van klanten online te zetten.
كان القراصنة قد هددوا بنشر بيانات العملاء الخاصة عبر شبكة الإنترنت.
تصريحات الرئيس التنفيذي
Reactie van de directeur
Topman Søren Abildgaard vertelde dit tijdens een bijeenkomst van de branche.
صرح الرئيس التنفيذي سورين أبيلدجارد (Søren Abildgaard) بذلك خلال اجتماع لقطاع الاتصالات.
Volgens De Stentor noemde hij de beslissing achteraf helemaal درست.
وفق ما ذكرته صحيفة دي ستينتور (De Stentor)، فقد وصف القرار بأنه كان صائباً تماماً.
De organisatie weigerde om toe te geven aan de harde druk van de aanvallers.
رفضت المؤسسة الاستسلام للضغط الشديد الذي مارسه المهاجمون.
حماية المعلومات الشخصية
Bescherming van persoonsgegevens
Bij een datalek liggen gevoelige documenten op straat.
تؤدي حوادث تسريب البيانات إلى كشف وثائق حساسة للعامة.
Bedrijven proberen dit soms te stoppen met een grote geldsom.
تحاول الشركات أحياناً إيقاف ذلك عبر دفع مبالغ مالية ضخمة.
In dit geval kozen de leiders ervoor om dat absoluut niet te doen.
في هذه الحالة، اختار المسؤولون عدم القيام بذلك نهائياً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
