أخبار هولندا الآن
De staking in het openbaar vervoer zorgt voor veel onbegrip binnen de regeringspartijen.
يُثير الإضراب في قطاع النقل العام الكثير من عدم الفهم والاستياء داخل أحزاب الائتلاف الحاكم.
Verschillende ministers vinden de actie van de vakbonden op dit moment niet nodig.
يرى عدد من الوزراء أن خطوة النقابات العمالية غير ضرورية في الوقت الحالي.
Dat meldt de nieuwsdienst NOS vandaag over de situatie in het land.
هذا ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS اليوم حول الوضع في البلاد.
ردود فعل متباينة
Verschillende reacties
Minister Vijlbrief van Sociale Zaken noemt de staking erg vervelend voor de reizigers.
يصف وزير الشؤون الاجتماعية فييلبريف الإضراب بأنه مزعج للغاية بالنسبة للمسافرين.
Hij benadrukt wel dat het recht om te staken altijd moet blijven bestaan.
لكنه يشدد على أن الحق في الإضراب يجب أن يستمر دائماً.
De VVD stelt dat heel Nederlandlast heeft van het conflict tussen politiek en bonden.
يرى حزب VVD أن هولندا بأكملها تتضرر من الصراع بين السياسيين والنقابات.
مطالب ومفاوضات
Eis en overleg
De vakbonden willen dat alle plannen voor bezuinigingen op de sociale zekerheid verdwijnen.
تريد النقابات العمالية إزالة جميع خطط التقشف المتعلقة بالأمان الاجتماعي.
Politici vragen de bonden nu om direct te komen praten in Den Haag.
يطلب السياسيون الآن من النقابات الحضور فوراً لإجراء محادثات في لاهاي.
Volgende week dinsdag maakt het kabinet de nieuwe begroting bekend op Prinsjesdag.
الثلاثاء المقبل، تعلن الحكومة عن الميزانية الجديدة في يوم الأميرة Prinsjesdag.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
