أخبار هولندا الآن
Inwoners van de stad Utrecht die dicht bij de snelweg wonen, blijven nog lang last houden van verkeerslawaai.
سيستمر سكان مدينة أوتريخت (Utrecht) الذين يعيشون بالقرب من الطريق السريع في المعاناة من ضوضاء حركة المرور لفترة طويلة قادمة.
De hoogste bestuursrechter zette eerder een streep door de plannen om de snelwegen rond Utrecht te verbreden.
وكانت أعلى محكمة إدارية قد ألغت في وقت سابق خطط توسعة الطرق السريعة المحيطة بأوتريخت.
Door dat besluit gaan ook de beloofde extra geluidsschermen voorlopig niet door, meldt NOS.
وبسبب هذا القرار، لن يتم أيضاً في الوقت الحالي تنفيذ حواجز الضوضاء الإضافية الموعودة، وفق ما ذكرته NOS.
الأموال تذهب إلى مشاريع أخرى
Geld gaat naar andere projecten
Minister Karremans van Infrastructuur liet weten dat de extra geluidsmaatregelen zijn geschrapt.
وأوضح وزير البنية التحتية كارمانس (Karremans) أن إجراءات الضوضاء الإضافية قد تم إلغاؤها.
Er was oorspronkelijk bijna 1,8 miljard euro gereserveerd voor het hele project rond de snelwegen A27, A28 en A12.
في الأصل، تم تخصيص ما يقرب من 1.8 مليار يورو للمشروع بأكمله حول الطرق السريعة A27 وA28 وA12.
Nu de verbreding niet doorgaat vanwege te veel stikstofuitstoot, wordt dit geld ergens anders voor gebruikt.
والآن بعد أن لن تتم التوسعة بسبب الانبعاثات العالية للنيتروجين، سيتم استخدام هذه الأموال في مكان آخر.
خيبة أمل كبيرة في الأحياء
Grote teleurstelling in de buurten
Veel mensen die in wijken zoals Hoograven wonen, zijn erg teleurgesteld over dit nieuws.
يشعر العديد من الأشخاص الذين يعيشون في أحياء مثل هوخرافن (Hoograven) بخيبة أمل كبيرة بسبب هذا الخبر.
Zij hadden gehoopt dat hogere schermen de overlast van de auto's snel zouden verminderen.
وكانوا يأملون أن تؤدي الحواجز الأعلى إلى تقليل الإزعاج الناتج عن السيارات سريعاً.
Ook het stadsbestuur en de provincie vinden het heel vervelend dat de inwoners geen betere bescherming krijgen.
كما ترى إدارة المدينة والبلدية أنه من المؤسف جداً عدم حصول السكان على حماية أفضل.
عدم يقين بشأن المستقبل
Onduidelijkheid over de toekomst
Rijkswaterstaat, de organisatie die het wegonderhoud regelt, bekijkt nu wat wettelijk verplicht is.
وتقوم هيئة الطرق والمياه (Rijkswaterstaat)، وهي الجهة المسؤولة عن صيانة الطرق، بحساب ما هو مطلوب قانوناً فقط حالياً.
Het is nog helemaal niet duidelijk wanneer er eventueel wel nieuwe geluidsschermen worden geplaatst.
ولم يتضح بعد على الإطلاق متى سيتم تركيب حواجز ضوضاء جديدة إذا حدث ذلك.
Tot die tijd moeten omwonenden in Utrecht en Houten het doen met de huidige situatie.
وحتى ذلك الحين، يتعين على السكان المجاورين في أوتريخت وهوتن (Houten) التعايش مع الوضع الحالي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
