أخبار هولندا الآن
In de winkelstraten van Deventer klonk afgelopen zaterdag een heel opvallend geluid.
في شوارع التسوق بمدينة ديفينتر (Deventer)، صدح صوت ملفت للغاية يوم السبت الماضي.
Uit de toren van de Lebuïnuskerk kwamen namelijk de bekende liedjes van Dolly Parton.
فقد انطلقت الأغاني الشهيرة للمغنية دولي بارتون من برج كنيسة ليبوينوس (Lebuïnuskerk).
Veel winkelende mensen bleven verrast staan luisteren naar de kerkklokken.
توقف العديد من المتسوقين مندهشين للاستماع إلى أجراس الكنيسة.
حفل موسيقي خاص
Een bijzonder concert
De muziek werd gespeeld door stadsbeiaardier Bauke Reitsma.
عُزفت الموسيقى بواسطة عازف أجراس المدينة باوكه رايتسما (Bauke Reitsma).
Hij bespeelt het carillon in de grote kerktoren normaal gesproken elke zaterdagmiddag.
يعزف هذا العازف على الكاريلون في برج الكنيسة الكبير في العادة كل يوم سبت بعد الظهر.
Een carillon is een groot muziekinstrument dat bestaat uit een reeks bronzen klokken.
والكاريلون هو آلة موسيقية كبيرة تتكون من مجموعة من الأجراس البرونزية.
Deze keer besloot de muzikant om een speciaal eerbetoon aan de Amerikaanse zangeres te brengen.
قرر الموسيقي هذه المرة تقديم تكريم خاص للمغنية الأمريكية.
غناء عفوي
Spontaan meezingen
Reitsma luisterde kort naar de nummers en kon ze daarna snel uit zijn hoofd spelen.
استمع رايتسما لفترة قصيرة إلى الأغاني واستطاع بعد ذلك عزفها سريعًا من ذاكرته.
Hij legde de papieren met bladmuziek naast zich neer en begon op de klokken te spelen.
وضع أوراق النوتة الموسيقية جانبًا وبدأ العزف على الأجراس.
Volgens de regionale krant De Stentor reageerden de mensen op straat heel enthousiast.
وفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، تفاعل الناس في الشارع بحماس كبير.
Voorbijgangers herkenden de muziek meteen en begonnen spontaan mee te zingen.
تعرف المارة على الموسيقى فورًا وبدأوا بالغناء معها بعفوية.
Sommige mensen zongen in het centrum zelfs met meerdere stemmen samen.
بل إن بعض الأشخاص شاركوا الغناء بأصوات متعددة في وسط المدينة.
أجواء في وسط المدينة
Sfeer in het centrum
Het muzikale optreden zorgde voor een vrolijke stemming in de binnenstad.
أضفى هذا العرض الموسيقي أجواءً مبهجة على وسط المدينة.
Het gebeurt niet vaak dat er bekende popmuziek uit een oude kerktoren te horen is.
لا يحدث غالبًا أن يُستمع إلى موسيقى البوب الشهيرة من برج كنيسة قديم.
Zo werd een normale zaterdagmiddag voor veel inwoners en bezoekers een bijzondere ervaring.
وهكذا تحول بعد ظهر يوم السبت العادي إلى تجربة مميزة للعديد من السكان والزوار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
