أخبار هولندا الآن
De Nederlandse privacyautoriteit heeft een boete van 825 miljoen euro gegeven aan het taxibedrijf Uber.
فرضت هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens) غرامة مالية قدرها 825 مليون يورو على شركة سيارات الأجرة أوبر (Uber).
Volgens NOS heeft de waakhond deze beslissing genomen omdat de regels voor data zijn gebroken.
وفق ما ذكرته NOS، اتخذت الجهة الرقابية هذا القرار بسبب انتهاك قواعد البيانات.
De onderneming gebruikte automatische systemen om accounts van chauffeurs te sluiten zonder goede uitleg.
استخدمت الشركة أنظمة آلية لإغلاق حسابات السائقين دون تقديم شرح كافٍ لهم.
رد الشركة والتحقيق
Reactie en onderzoek
Uber laat weten dat het bedrijf het helemaal niet eens is met deze straf.
أعلنت شركة أوبر أنها لا توافق البتة على هذه العقوبة.
De organisatie gaat in beroep bij de rechter tegen de grote geldboete.
ستقوم المؤسسة بالاستئناف ضد الغرامة المالية الكبيرة أمام القضاء.
Het onderzoek startte na klachten van chauffeurs uit Frankrijk over de periode tussen 2020 en 2022.
بدأ التحقيق إثر شكاوى تقدم بها سائقون من فرنسا تتعلق بالفترة بين عامي 2020 و 2022.
De zaak diende in Nederland omdat het Europese hoofdkantoor in Amsterdam gevestigd is.
نظرت القضية في هولندا لأن المقر الرئيسي الأوروبي للشركة يقع في مدينة أمستردام (Amsterdam).
القواعد الأوروبية والأموال
Regels en geld
Europese wetgeving verbiedt dat computersystemen alleen besluiten nemen met grote gevolgen voor mensen.
تمنع التشريعات الأوروبية أن تتخذ أنظمة الكمبيوتر قرارات بمفردها عندما تكون لها عواقب وخيمة على الأشخاص.
Een mens moet altijd naar zulke beslissingen kijken en er moet ruimte zijn voor bezwaar.
يجب أن يراجع البشر دائماً مثل هذه القرارات، كما يجب توفير إمكانية تقديم اعتراض.
Als de straf blijft, gaat het geld naar de Nederlandse staatskas.
إذا تم تثبيت العقوبة، ستذهب الأموال إلى الخزينة العامة الهولندية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
