أخبار هولندا الآن
De bekende klimaatgroep Extinction Rebellion heeft op zaterdagmiddag opnieuw een belangrijke snelweg in Den Haag geblokkeerd voor het verkeer.
قامت مجموعة المناخ الشهيرة "إكستنكشن ريبيلين" (Extinction Rebellion) بعد ظهر يوم السبت بإغلاق طريق سريع رئيسي في لاهاي أمام حركة المرور مرة أخرى.
De activisten liepen plotseling de snelweg A12 op, vlakbij de plek waar de weg de stad in gaat via de Utrechtsebaan.
وسار الناشطون فجأة إلى الطريق السريع A12، بالقرب من المكان الذي يدخل فيه الطريق إلى المدينة عبر طريق "أوخرتسه بان" (Utrechtsebaan).
Deze actie was vooraf niet gemeld bij de gemeente, waardoor de politie en de weggebruikers volledig werden verrast.
ولم يتم الإبلاغ عن هذا التحرك مسبقاً لدى البلدية، مما فاجأ الشرطة ومستخدمي الطريق تماماً.
De onverwachte blokkade zorgde meteen voor lange files en veel irritatie bij automobilisten die de stad wilden verlaten.
وتسبب الإغلاق المفاجئ على الفور في طوابير طويلة وغضب شديد لدى سائقي السيارات الذين أرادوا مغادرة المدينة.
الشرطة تتدخل
Politie grijpt in
Volgens de Nederlandse regionale krant De Stentor ging het om een groep van enkele tientallen demonstranten die op de weg gingen zitten.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية الهولندية De Stentor، فإن الأمر تعلق بمجموعة تضم بضع عشرات من المتظاهرين الذين جلسوا على الطريق.
De politie was snel met veel wagens aanwezig op de snelweg om de situatie te beveiligen en de demonstratie te stoppen.
وتواجدت الشرطة سريعاً بالعديد من السيارات على الطريق السريع لتأمين الوضع وإنهاء المظاهرة.
Tijdens dit politieoptreden weigerden sommige activisten weg te gaan, waarna de agenten uiteindelijk twee personen hebben aangehouden.
وخلال تدخل الشرطة هذا، رفض بعض الناشطين المغادرة، مما دفع أفراد الشرطة في النهاية إلى اعتقال شخصين.
Na de arrestaties moesten ook de andere demonstranten de weg verlaten, zodat de snelweg weer snel open kon voor het verkeer.
وبعد الاعتقالات، توجب على المتظاهرين الآخرين أيضاً مغادرة الطريق، ليتمكن الطريق السريع من إعادة فتح أبوابه سريعاً أمام حركة المرور.
مطالب الناشطين
Eisen van de activisten
De actievoerders gebruikten grote spandoeken om te protesteren tegen de subsidies van de Nederlandse overheid voor fossiele brandstoffen.
استخدم المتظاهرون لافتات كبيرة للاحتجاج على الدعم المالي الذي تقدمه الحكومة الهولندية للوقود الأحفوري.
De demonstranten zaten op het asfalt en lieten via hun woordvoerders weten dat ze zullen blijven terugkomen naar deze plek.
وجلس المتظاهرون على الأسفلت وأعلنوا من خلال المتحدثين باسمهم أنهم سيواصلون العودة إلى هذا المكان.
Deze specifieke locatie op de A12 is al tientallen keren het decor geweest van felle discussies over het klimaatbeleid.
وقد كان هذا الموقع المحدد على الطريق السريع A12 مسرحاً لعشرات المرات لنقاشات حادة حول سياسة المناخ.
عرقلة المرور في لاهاي
Verkeershinder in Den Haag
De A12 is een van de belangrijkste wegen om Den Haag in en uit te reizen, wat de weg erg kwetsbaar maakt.
يُعد الطريق السريع A12 أحد أهم الطرق للدخول إلى لاهاي والخروج منها، مما يجعله طريقاً حيوياً وحساساً للغاية.
De gemeente Den Haag adviseert reizigers bij dit soort protesten altijd om goed op de actuele verkeersinformatie te letten.
وتنصح بلدية لاهاي المسافرين دائماً أثناء هذا النوع من الاحتجاجات بمتابعة معلومات المرور المحدثة بدقة.
Hoewel deze specifieke blokkade niet erg lang duurde, leidde de actie toch tot flinke vertragingen in de richting van Utrecht.
وعلى الرغم من أن هذا الإغلاق المحدد لم يدم طويلاً، إلا أن التحرك أدى مع ذلك إلى تأخيرات كبيرة في الاتجاه نحو أوتريخت (Utrecht).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
