أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president Donald Trump wil de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie absoluut niet vertragen.
لا يرغب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على الإطلاق في إبطاء تطوير الذكاء الاصطناعي.
Verschillende bedrijven die deze geavanceerde computersystemen maken, hadden juist voorgesteld om een pauze in te lassen.
وعلى العكس من ذلك، كانت العديد من الشركات التي تصنع أنظمة الكمبيوتر المتقدمة هذه قد اقترحت أخذ فترة راحة مؤقتة.
Zij willen meer tijd hebben om de veiligheid van de nieuwe technologie goed te onderzoeken.
حيث ترغب هذه الشركات في الحصول على مزيد من الوقت لدراسة أمان التكنولوجيا الجديدة بشكل جيد.
Trump voelt hier echter niets voor en wil dat Amerikaanse bedrijven zo snel mogelijk doorgaan met innoveren.
ومع ذلك، لا يرى ترامب أي فائدة في هذا المقترح ويريد من الشركات الأمريكية مواصلة الابتكار بأسرع ما يمكن.
الخوف من المنافسة
Angst voor concurrentie
Volgens het bekende Nederlandse nieuwsplatform NU.nl maakt de president zich grote zorgen over de internationale concurrentie.
ووفقاً لمنصة الأخبار الهولندية الشهيرة NU.nl، فإن الرئيس يساوره قلق كبير بشأن المنافسة الدولية.
De president is bezorgd dat zijn land zijn sterke rol in de wereld verliest als er nu gestopt wordt.
ويشعر الرئيس بالقلق من أن تفقد بلاده دورها القوي في العالم إذا تم التوقف الآن.
Andere landen, zoals China, zouden deze tijd kunnen gebruiken om Amerika in te halen op technologisch gebied.
إذ يمكن لدول أخرى، مثل الصين، استغلال هذا الوقت للحاق بأمريكا في المجال التكنولوجي.
Voor Trump is het behouden van de technologische voorsprong daarom belangrijker dan eventuele risico's.
ولذلك، فإن الحفاظ على التقدم التكنولوجي يمثل أهمية أكبر بالنسبة لترامب من أي مخاطر محتملة.
النقاش حول المخاطر
Discussie over risico's
Kunstmatige intelligentie, vaak afgekort als AI, is technologie waarmee computers menselijke vaardigheden kunnen nabootsen.
الذكاء الاصطناعي، الذي يُختصر غالباً بـ AI، هو تكنولوجيا تتيح لأجهزة الكمبيوتر محاكاة القدرات البشرية.
Ontwikkelaars waarschuwen dat deze systemen te snel intelligent worden en dat we de controle kunnen verliezen.
ويحذر المطورون من أن هذه الأنظمة تصبح ذكية بسرعة كبيرة، مما قد يؤدي إلى فقدان السيطرة عليها.
Zij pleiten voor strenge wetten en tijdelijke stops om gevaarlijke situaties in de toekomst te voorkomen.
وهم يطالبون بقوانين صارمة وفترات توقف مؤقتة لتجنب المواقف الخطيرة في المستقبل.
De Amerikaanse regering kiest nu echter voor een andere aanpak, waarbij economische groei en macht centraal staan.
ومع ذلك، تختار الحكومة الأمريكية الآن نهجاً مختلفاً، يركز بشكل أساسي على النمو الاقتصادي والقوة.
تداعيات على المستقبل
Gevolgen voor de toekomst
Door dit besluit zal de strijd om de beste AI-technologie waarschijnlijk alleen maar heviger worden.
وبسبب هذا القرار، من المرجح أن تزداد حدة الصراع على أفضل تكنولوجيا للذكاء الاصطناعي.
Experts verwachten dat bedrijven nu nog sneller nieuwe programma's en apparaten op de markt zullen brengen.
ويتوقع الخبراء أن تقوم الشركات الآن بطرح برامج وأجهزة جديدة في الأسواق بسرعة أكبر.
Voor gewone burgers betekent dit dat de samenleving de komende jaren erg snel zal blijven veranderen.
وبنسبة للمواطنين العاديين، يعني هذا أن المجتمع سيستمر في التغير بسرعة كبيرة خلال السنوات القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
