أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president Trump heeft tijdens de Verenigde Naties opnieuw kritiek geuit op het Internationaal Strafhof.
وجه الرئيس الأمريكي ترامب انتقادات جديدة للمحكمة الجنائية الدولية خلال اجتماعات الأمم المتحدة.
Hij riep alle lidstaten op om uit het hof te stappen.
ودعا جميع الدول الأعضاء إلى الانسحاب من المحكمة.
Dat meldt de Nederlandse omroep NOS vanuit New York.
هذا ما أفادت به هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية NOS من نيويورك.
موقف المحكمة الجنائية الدولية
De rol van het Strafhof
Het Strafhof in Den Haag kan personen vervolgen voor oorlogsmisdrijven en genocide.
يمكن للمحكمة الجنائية الدولية في مدينة لاهاي (Den Haag) مقاضاة الأفراد بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم إبادة جماعية.
De Verenigde Staten zijn net als Iran en Rusland geen lid van dit tribunaal.
الولايات المتحدة، مثلها مثل إيران وروسيا، ليست عضوا في هذه المحكمة.
Amerikanen kunnen wel worden vervolgd als zij misdrijven plegen in landen die wel zijn aangesloten.
مع ذلك، يمكن مقاضاة الأمريكيين إذا ارتكبوا جرائم في بلدان منضمة للمحكمة.
العقوبات ورد الفعل الهولندي
Sancties en Nederlandse reactie
De regering in Washington wil niet dat Amerikaanse militairen worden onderzocht door het hof.
لا تريد الإدارة في واشنطن خضوع الجنود الأمريكيين للتحقيق من قبل المحكمة.
Eerdere Amerikaanse sancties raken rechters en medewerkers van de rechtbank direct.
العقوبات الأمريكية السابقة تؤثر بشكل مباشر على قضاة وموظفي المحكمة.
Nederland keurt deze maatregelen af vanwege zijn rol als gastland van het Strafhof.
ترفض هولندا هذه الإجراءات بسبب دورها كدولة مضيفة للمحكمة الجنائية الدولية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
