أخبار هولندا الآن
Een 29-jarige man in Nederland is veroordeeld door de rechter.
أُدين رجل يبلغ من العمر تسعة وعشرين عاماً في هولندا بحكم من القاضي.
Hij reed drie keer bewust met een auto tegen een stalker aan.
لقد صدم سيارة شخص كان يطارد أفراد العائلة عمداً ثلاث مرات.
Het slachtoffer verloor door deze botsingen een been.
فقد الضحية ساقه نتيجة لهذه الصدمات.
تفاصيل القضية
Details van de zaak
De dader wilde hiermee zijn schoonzus beschermen.
أراد الجاني من خلال ذلك حماية زوجة أخته.
De vrouw werd al lange tijd geterroriseerd door deze stalker in de plaats De Meern.
كانت المرأة تتعرض للإرهاب لفترة طويلة من قبل هذا المطارِد في بلدة دي مين (De Meern).
Dit staat in een recent verslag van De Stentor.
جاء ذلك في تقرير حديث نشرته صحيفة De Stentor.
موقف القاضي
De reactie van de rechter
Zulk zwaar geweld leidt normaal gesproken tot lange gevangenisstraffen.
مثل هذا العنف الشديد يؤدي عادة إلى عقوبات سجن طويلة الأمد.
De rechter oordeelde in deze situatie echter opvallend mild.
لكن القاضي أصدر حكماً خفيفاً بشكل ملحوظ في هذا الموقف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
