أخبار هولندا الآن
Het oude Nederlandse platform Hyves bestaat weer even in de belangstelling.
تعود منصة التواصل الهولندية القديمة Hyves إلى دائرة الضوء لفترة قصيرة.
Veel mensen denken terug aan de tijd van glitterplaatjes en persoonlijke berichten.
يستعيد الكثير من الناس ذكريات فترة الصور اللامعة والرسائل الشخصية.
Volgens De Stentor halen gebruikers herinneringen op aan de begindagen van social media in Nederland.
وفق ما ذكرته De Stentor، يسترجع المستخدمون ذكريات الأيام الأولى لوسائل التواصل الاجتماعي في هولندا.
ذكريات من الماضي
Herinneringen aan vroeger
Ongeveer twintig jaar geleden gebruikte bijna iedereen in Nederland deze website.
قبل نحو عشرين عاماً، كانเกاد يستخدم هذا الموقع في هولندا.
Moeder Leonieke en haar dochter Robin praten open over die periode.
تتحدث الأم ليونيكي وابنتها روبن بصراحة عن تلك الفترة.
De website was destijds de populairste plek om online vrienden te ontmoeten.
كان الموقع في ذلك الوقت المكان الأكثر شعبية للقاء الأصدقاء عبر الإنترنت.
عواقب في العمل
Gevolgen op het werk
Het gebruik van de website leverde soms ook serieuze problemen op.
تسبب استخدام الموقع في بعض الأحيان في مشاكل جادة.
Leonieke moest destijds op gesprek komen bij haar leidinggevende.
اضطرت ليونيكي في ذلك الوقت إلى حضور اجتماع مع رئيسها في العمل.
Op het bureau lag een grote stapel met afdrukken van haar internetpagina.
كانت هناك كومة كبيرة من المطبوعات لصفحتها على الإنترنت على المكتب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
