أخبار هولندا الآن
Een man fietst met tassen vol illegaal vuurwerk naar een speciale inleverlocatie.
يقود رجل دراجته الهوائية حاملاً أكياساً مليئة بالألعاب النارية غير القانونية إلى موقع تسليم مخصص.
Hij wil op deze manier heel bewust van deze verboden spullen afkomen.
إنه يريد التخلص من هذه الأشياء المحظورة عن قصد وبوعي كامل بهذه الطريقة.
Volgens De Stentor doet hij dit omdat hij binnenkort aan een opleiding bij de politie begint.
وفق ما ذكرته De Stentor، فإنه يفعل ذلك لأنه سيبدأ قريباً تدريباً في الشرطة.
الرغبة في تجنب أي مخاطر
Geen enkel risico nemen
De man wil absoluut geen enkel risico nemen met zijn toekomst.
لا يريد الرجل المخاطرة بمستقبله على الإطلاق بأي شكل من الأشكال.
Daarom kiest hij ervoor om het vuurwerk anoniem en op een legale manier in te leveren.
لهذا السبب اختار تسليم الألعاب النارية بشكل مجهول وبطريقة قانونية.
Hij hangt de volle plastic tassen gewoon aan het stuur van zijn fiets.
فهو يعلق الأكياس البلاستيكية الممتلئة ببساطة على مقود دراجته.
تسليم آمن ومحلي
Veilig en zonder straf
Tijdens het inleveren maakt de man zelf een grapje over de grote hoeveelheid siervuurwerk.
أثناء عملية التسليم، أطلق الرجل بنفسه مزحة حول الكمية الكبيرة من الألعاب النارية التجميلية.
Inwoners kunnen in deze periode op bepaalde plekken hun vuurwerk inleveren zonder dat ze worden gestraft.
يمكن للمقيمين في هذه الفترة تسليم ألعابهم النارية في أماكن محددة دون التعرض للعقاب.
De actie is bedoeld om de veiligheid tijdens de jaarwisseling te vergroten.
تهدف هذه الحملة إلى زيادة مستوى السلامة خلال فترة احتفالات رأس السنة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
