أخبار هولندا الآن
Canada zoekt een sterkere band met de Europese Unie vanwege het strengere handelsbeleid van de Verenigde Staten.
تسعى كندا إلى تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي بسبب سياسات التجارة الأشد صرامة التي تتبعها الولايات المتحدة.
De spanningen met het Amerikaanse bestuur dwingen de Canadese regering om naar nieuwe economische partners te kijken.
وتجبر التوترات مع الإدارة الأمريكية الحكومة الكندية على البحث عن شركاء اقتصاديين جديد.
Dat meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
وفق ما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl.
تعاون أعمق بين أوتاوا وبروكسل
Diepere samenwerking tussen Ottawa en Brussel
Een officieel lidmaatschap van de Europese Unie is voor Canada niet waarschijnlijk.
لا يُعد انضمام كندا رسمياً إلى الاتحاد الأوروبي (Europese Unie) أمراً مرجحاً.
Toch kan de samenwerking tussen Ottawa en Brussel een heel nieuw niveau bereiken.
ومع ذلك، يمكن أن يصل التعاون بين أوتاوا وبروكسل إلى مستوى جديد تماماً.
Dreigende economische maatregelen uit Washington duwen beide partijen sneller naar elkaar toe.
وتدفع التدابير الاقتصادية التهديدية من واشنطن كلا الطرفين نحو التقارب بشكل أسرع.
تقليل الاعتماد على السوق الأمريكية
Minder afhankelijk van de Amerikaanse markt
De Europese Unie sluit vaker handelsverdragen met landen buiten Europa om het kopen en verkopen van producten makkelijker te maken.
يبرم الاتحاد الأوروبي في كثير من الأحيان اتفاقيات تجارية مع دول من خارج أوروبا لتسهيل بيع البضائع وشراءها.
Door deze nieuwe stap wil Canada in de toekomst minder afhankelijk zijn van de Amerikaanse economie.
وتهدف كندا من خلال هذه الخطوة الجديدة إلى تقليل اعتمادها على الاقتصاد الأمريكي في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
