أخبار هولندا الآن
De bekende wielrenner Tadej Pogacar heeft de Ronde van Spanje moeten verlaten na een harde val.
اضطر الدراج الشهير تادي بوغاتشار (Tadej Pogačar) إلى مغادرة طواف إسبانيا بعد تعرضه لسقوط قوي.
De Sloveen was de grote favoriet om de belangrijke wielerwedstrijd te winnen.
وكان الدراج السلوفيني هو المرشح الأكبر للفوز بسباق الدراجات الهامة هذا.
Hij droeg op het moment van het ongeluk de rode leiderstrui.
وكان يرتدي القميص الأحمر لقائد السباق لحظة وقوع الحادث.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor gebeurde het ongeluk tijdens de achtste etappe.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فقد وقع الحادث خلال المرحلة الثامنة من السباق.
المساعدة الطبية
Medische hulp
Pogacar viel van zijn fiets door een klein steentje op de weg.
وسقط بوغاتشار عن دراجته بسبب حصاة صغيرة على الطريق.
Na de val probeerde de sportman nog wel om op zijn fiets te klimmen en door te gaan.
وبعد السقوط، حاول الرياضي الصعود على دراجته ومواصلة السباق.
Dat lukte hem helaas niet en hij moest met een ambulance naar het ziekenhuis.
لكنه لم ينجح في ذلك للأسف، واضطر إلى الانتقال لسيارة الإسعاف لتلقي العلاج.
De Ronde van Spanje, ook wel bekend als de Vuelta, verliest hiermee een belangrijke wielrenner.
وبذلك يفقد طواف إسبانيا، المعروف أيضاً باسم "لا فيولتا" (Vuelta)، دراجاً بارزاً.
الفائز بالمرحلة
De winnaar van de etappe
De etappe van die dag ging na het ongeluk gewoon door.
واستمرت مرحلة ذلك اليوم بشكل طبيعي بعد وقوع الحادث.
De wedstrijd eindigde in een drukke eindsprint met veel wielrenners tegelijk.
وانتهى السباق بمرحلة نهائية مزدحمة وضمت العديد من الدراجين في وقت واحد.
Ook tijdens deze sprint kwamen er nog verschillende renners hard ten val.
وخلال هذا الانطلاق السريع أيضاً، تعرض عدد من الدراجين الآخرين لسقوط قوي.
De Franse wielrenner Bryan Coquard won uiteindelijk deze moeilijke etappe.
وفي النهاية، فاز الدراج الفرنسي بريان كوكار (Bryan Coquard) بهذه المرحلة الصعبة.
سباق دراجات كبير
Een grote wielerwedstrijd
De Ronde van Spanje is een van de drie grootste wielerwedstrijden van Europa.
يُعد طواف إسبانيا واحداً من أكبر ثلاثة سباقات للدراجات الهوائية في أوروبا.
Samen met de Tour de France en de Giro d'Italia trekt dit evenement miljoenen kijkers.
وإلى جانب طواف فرنسا وطواف إيطاليا، يجذب هذا الحدث ملايين المشاهدين.
Het verliezen van een topfavoriet zoals Pogacar is daarom een grote teleurstelling voor de fans.
ولذلك، فإن خسارة مرشح بارز مثل بوغاتشار تشكل خيبة أمل كبيرة للمشجعين.
De sportwereld hoopt nu dat de Sloveense wielrenner snel zal herstellen van zijn verwondingen.
ويأمل الوسط الرياضي الآن أن يتعافى الدراج السلوفيني سريعاً من إصاباته.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
