أخبار هولندا الآن
Er circuleert op dit moment een valse e-mail onder automobilisten in Nederland.
تنتشر في الوقت الحالي رسالة بريد إلكتروني مزيفة بين سائقي السيارات في هولندا.
De makers van dit bericht proberen geld te stelen via een nagemaakte betaallink.
يحاول صانعو هذه الرسالة سرقة الأموال عبر رابط دفع تقليدي مزيف.
Volgens De Stentor lijkt het net alsof de post van de overheid komt.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تبدو البرقيات وكأنها صادرة عن الحكومة.
كيف تعمل الخدعة؟
Hoe werkt de oplichting?
De e-mail gebruikt de huisstijl van MijnOverheid om betrouwbaar te lijken.
تستخدم الرسالة النمط المرئي لـ MijnOverheid لكي تبدو موثوقة.
Ontvangers krijgen te horen dat er een openstaande verkeersboete klaaststaat.
يُقال للمتلقين إن هناك غرامة مرور معلقة في انتظار الدفع.
In de tekst staat een vals zaaknummer om mensen te misleiden.
يحتوي النص على رقم قضية مزيف من أجل تضليل الأشخاص.
ما الذي يجب عليك فعله؟
Wat moet u doen?
Klik nooit op de link als u zo een verdacht bericht ontvangt.
لا تقم أبداً بالنقر فوق الرابط إذا تلقيت مثل هذه الرسالة المشبوهة.
Het CJIB verstuurt dit soort boetes nooit via een simpele e-mail.
لا يرسل مكتب غرامات المرور CJIB هذا النوع من الغرامات عبر بريد إلكتروني بسيط أبداً.
U kunt uw werkelijke boetes altijd veilig controleren via de officiële website.
يمكنك دائماً التحقق من غراماتك الفعلية بأمان عبر الموقع الإلكتروني الرسمي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
