أخبار هولندا الآن
Wie ooit een hoge politieke functie in Nederland heeft geambieerd, kan nu verrassend eenvoudig solliciteren.
يمكن لأي شخص طمح يوماً لتولى منصبه السياسي رفيع المستوى في هولندا التقدم للوظيفة ببساطة مدهشة.
De politieke partij PRO in de provincie Overijssel plaatste namelijk een openbare vacature op de website LinkedIn.
فقد نشر حزب PRO السياسي في مقاطعة أوفريسيل (Overijssel) إعلان توظيف عاماً على موقع لينكد إن (LinkedIn).
Volgens De Stentor zoekt de lokale fractie hiermee actief naar een geschikte opvolger voor Martijn Dadema.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يبحث الكتل المحلية من خلال ذلك بنشاط عن بديل مناسب للمسؤول مارتين داديفا (Martijn Dadema).
طريقة اختيار غير معتادة
Een ongebruikelijke methode
Het is zeer ongebruikelijk dat politieke partijen op deze manier naar nieuwe bestuurders zoeken.
من غير المعتاد تماماً أن تبحث الأحزاب السياسية عن مسؤولين جُدد بهذه الطريقة.
Normaal gesproken lopen dit soort benoemingen via besloten commissies en interne partijstructuren.
تجري عادة مثل هذه التعيينات عبر لجان مغلقة وهياكل حزبية داخلية.
Nu staat de positie open voor iedereen die de advertentie online tegenkomt en aan de eisen voldoet.
المنصب الآن متاح لأي شخص يصادف الإعلان على الإنترنت ويستوفي المتطلبات.
خلفية عن المنصب
Achtergrond van de functie
Een gedeputeerde is een belangrijk bestuurslid in de provinciale politiek.
عضو المجلس التنفيذي الإقليمي هو عضو إدارة مهم في السياسة الإقليمية.
Deze bestuurders vormen samen het dagelijks bestuur van de provincie en nemen grote beslissingen over onder meer natuur, verkeer en ruimtelijke ordening.
يشكل هؤلاء المسؤولون معاً الإدارة اليومية للمقاطعة ويتخذون قرارات كبرى تتعلق بالطبيعة والمر حركة المرور والتخطيط العمراني من بين أمور أخرى.
De komende tijd moet blijken of deze digitale sollicitatieronde de juiste kandidaat oplevert voor Overijssel.
سيتضح في الفترة القادمة ما إذا كانت جولة التوظيف الرقمية هذه ستسفر عن المرشح المناسب لمقاطعة أوفريسيل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
