أخبار هولندا الآن
Twee collega's drinken rustig koffie als ze een belangrijk telefoontje krijgen.
كان زميلان يحتسيان القهوة بهدوء عندما تلقيا مكالمة هاتفية مهمة.
Een trein is zojuist in botsing gekomen met hun vrachtwagen.
اصطدم قطار للتو بشاحنتهما.
Dit ongeluk gebeurde op een spooroverweg in Nederland.
وقعت هذا الحادث في تقاطع للسكة الحديدية في هولندا.
تفاصيل الحادث
Details van het ongeval
De spoorbomen waren gesloten toen de vrachtwagen bij de overgang aankwam.
كانت حواجز السكك الحديدية مغلقة عندما وصلت الشاحنة إلى المعبر.
Daarom besloot de chauffeur om netjes te stoppen voor het rode licht.
لذلك قرر السائق التوقف بشكل صحيح أمام الضوء الأحمر.
Volgens het transportbedrijf gaf een verkeersregelaar daarna een ander teken.
وفق ما ذكرته شركة النقل، أعطى منظم حركة المرور إشارة مختلفة بعد ذلك.
توجيه خاطئ
Verkeerde aanwijzing
De persoon op straat vertelde dat de bestuurder toch mocht doorrijden.
أخبر الشخص الموجود في الشارع السائق أنه يمكنه المتابعة.
De medewerker van het transportbedrijf vertelde dit verhaal aan De Stentor.
روى موظف شركة النقل هذه القصة لصحيفة De Stentor.
Gelukkig raakte niemand ernstig gewond bij deze heftige botsing.
لحسن الحظ، لم يصاب أحد بأذى خطير في هذا الاصطدام العنيف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
