أخبار هولندا الآن
De bloemensector in Nederland maakt zich zorgen over de begroting van het kabinet.
يشهد قطاع الزهور في هولندا قلقاً متزايداً بشأن موازنة الحكومة.
Volgens De Stentor stijgt de belasting op snijbloemen mogelijk flink.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، قد ترتفع الضريبة المفروضة على الزهور المقطوعة بشكل كبير.
Het lage btw-tarief van negen procent verdwijnt mogelijk voor deze producten.
قد يتم إلغاء معدل ضريبة القيمة المضافة المنخفض البالغ تسعة بالمائة لهذه المنتجات.
In plaats daarvan geldt binnenkort wellicht het hoge tarief van eenentwintig procent.
وبدلاً من ذلك، قد يتم تطبيق النسبة المرتفعة البالغة واحد وعشرين بالمائة قريباً.
ردود فعل أصحاب المحلات
Reacties uit de praktijk
Veel ondernemers in de branche reageren teleurgesteld op dit nieuws.
أبدى العديد من أصحاب الأعمال في هذا المجال خيبة أملهم إزاء هذه الأخبار.
Bloemist Joachime Hutten maakte zich sterk voor het behoud van het lage tarief.
دافعت بائعة الزهور يواخيمي هوتن (Joachime Hutten) بقوة عن الحفاظ على النسبة المنخفضة.
Zij zette een vrolijk boeket neer bij de locatie van de troonrede.
وقد وضعت باقة زهور مبهجة بجوار المكان الذي أُلقيت فيه خطاب العرش.
Volgens haar worden mensen altijd vrolijk van de geur van echte bloemen.
وبرأيها، فإن رائحة الزهور الحقيقية تدخل البهجة دائماً إلى نفوس البشر.
تأثير محتمل على الأسعار
Gevolgen voor de consument
Door de belastingverandering worden bossen bloemen een stuk duurder voor de klant.
بسبب هذا التعديل الضريبي، ستصبح باقات الزهور أكثر تكلفة بكثير بالنسبة للزبائن.
Duizenden zelfstandige bloemisten merken deze lastenverzwaring direct in hun winkels.
سيشعر آلاف من بائعي الزهور المستقلين بهذا العبء الإضافي بشكل مباشر داخل متاجرهم.
De sector hoopt dat de regering alsnog afziet van deze btw-verhoging.
يأمل القطاع أن تتراجع الحكومة في نهاية المطاف عن هذه الزيادة الضريبية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
