أخبار هولندا الآن
Een vrouw uit Bathmen heeft maandenlang in grote angst geleefd door acties van haar ex-partner.
عاشت امرأة من بلدة باثم (Bathmen) لفترة طويلة في خوف شديد بسبب أفعال شريكها السابق.
De man hቆल्ड haar dagelijks leven in de gaten met behulp van moderne technقيك.
قام الرجل بمراقبة تفاصيل حياتها اليومية باستخدام وسائل تقنية مختلفة.
Volgens De Stentor plakte hij onder andere een volgapparaat onder haar auto.
وفق ما ذكرته De Stentor، قام الرجل بوضع جهاز تتعقب تحت سيارتها من بين أمور أخرى.
سلسلة من أعمال التخريب
Een reeks van vernielingen
De pesterijen gingen veel verder dan alleen het volgen van haar route op de weg.
لم تقتصر عمليات التضييق على مجرد تتبع خط سير تحركاتها على الطرق.
De auto van de vrouw raakte zwaar beschadigd doordat de lak werd bekراست ومزقت الإطارات.
وتعرضت سيارة المرأة لأضرار بالغة حيث تم خدش الطلاء وثقب الإطارات.
Ook wist de verdachte binnen te dringen in haar computer en kreeg hij toegang tot privéfoto's.
كما تمكن المشتبه به مناختراق حاسوبها الشخصي وحصل على إمكانية الوصول إلى صور خاصة.
Daartussen stonden ook gevoelige beelden van de bevalling en kiekjes van de kinderen.
وتضمنت تلك الصور لقطات حساسة لعملية الولادة وصوراً لأطفالها.
اعتقال المشتبه به
Aanhouding van de verdachte
De politie kon een 37-jarige man uit Deventer oppakken op verdacht van deze zware stalking.
تمكنت الشرطة من توقيف رجل يبلغ من العمر سبعة وثلاثين عاماً من مدينة ديفينتر (Deventer) للاشتباه بتورطه في هذه القضية.
De rechter heeft besloten dat de verdachte voorlopig vast blijft zitten in de cel.
قرر القاضي بقاء المشتبه به رهن الاحتجاز في السلية مؤقتاً.
Hoewel de man nu achter de tralies sitzt, blijft de angst bij het gezin erg groot.
وعلى الرغم من وجود الرجل خلف القضبان الآن، إلا أن الخوف لا يزال كبيراً لدى العائلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
