أخبار هولندا الآن
Drie bekende Nederlandse tv-presentatoren maken dit jaar kans op een van de belangrijkste mediaprijzen van Nederland.
يتنافس ثلاثة من مقدمي البرامج التلفزيونية المشهورين في هولندا هذا العام على واحدة من أهم الجوائز الإعلامية في البلاد.
Het gaat om Tim Hofman, Jan Versteegh en Thomas van Groningen, die zijn genomineerd voor de verkiezing.
يتعلق الأمر بكل من تيم هوفمان (Tim Hofman) ويان فيرستيغ (Jan Versteegh) وتوماس فان خرونينغن (Thomas van Groningen)، الذين تم ترشيحهم لهذه المسابقة.
Zij maken alle drie kans op de titel van beste Televizier-Ring Presentator.
ينافس الثلاثة جميعهم على لقب أفضل مقدم برامج في حفل "تيليفيزيير-رينغ".
De organisatie BindInc heeft deze nominaties op dinsdagavond officieel bekendgemaakt aan het publiek.
وأعلنت المؤسسة المنظمة "بيند إنك" (BindInc) عن هذه الترشيحات رسمياً للجمهور مساء يوم الثلاثاء.
Het nieuws over de drie genomineerde heren werd onder meer gemeld door de regionale krant De Stentor.
وقد أوردت صحيفة De Stentor الإقليمية، إلى جانب مصادر أخرى، الأخبار المتعلقة بالمرشحين الثلاثة.
جائزة كبيرة في وسائل الإعلام
Een grote prijs in de media
De Televizier-Ring is al tientallen jaren een van de meest gewaardeerde prijzen voor de Nederlandse televisie.
تُعد جائزة "تيليفيزيير-رينغ" منذ عقود واحدة من أكثر الجوائز تقديرًا في عالم التلفزيون الهولندي.
De categorie voor de beste presentator vormt elk jaar een belangrijk en spannend onderdeel van de uitreiking.
وتُشكل فئة أفضل مقدم برامج كل عام جزءاً مهماً ومثيراً من حفل توزيع الجوائز.
Voor tv-makers is het winnen van deze prijs een grote erkenning voor hun werk op het scherm.
بالنسبة لصناع التلفزيون، يُعتبر الفوز بهذه الجائزة تقديراً كبيراً لعملهم على الشاشة.
De verkiezing trekt elk jaar veel aandacht van zowel de media als het grote publiek.
تجذب المسابقة كل عام اهتماماً كبيراً من وسائل الإعلام والجمهور العريض على حد سواء.
سبع فئات مختلفة
Zeven verschillende categorieën
De award voor de beste presentator is niet de enige onderscheiding die tijdens het evenement wordt uitgereikt.
ليست جائزة أفضل مقدم برامج هي التكريم الوحيد الذي يتم تقديمه خلال هذا الحدث.
In totaal worden er op het feestelijke gala zeven verschillende prijzen vergeven aan tv-sterren en programma's.
وفي المجمل، يتم منح سبع جوائز مختلفة لنجوم التلفزيون والبرامج خلال الحفل الاحتفالي.
Zo zijn er ook prijzen voor het beste televisieprogramma en voor aanstormend talent in de Nederlandse media.
كما توجد جوائز لأفضل برنامج تلفزيوني وللمواهب الصاعدة في وسائل الإعلام الهولندية.
Het evenement zet de populairste gezichten van de Nederlandse televisie uitgebreid in de schijnwerpers.
يضع هذا الحدث ألمع الوجوه وأكثرها شعبية في التلفزيون الهولندي تحت أضواء الشهرة بشكل واسع.
وجوه معروفة على الشاشة
Bekende gezichten op tv
De drie genomineerde presentatoren zijn al langere tijd bekende gezichten op de Nederlandse televisie.
يُعتبر المقدمون الثلاثة المرشحون وجوهاً معروفة منذ فترة طويلة على التلفزيون الهولندي.
Tim Hofman is bekend van diverse maatschappelijke en journalistieke tv-programma's.
يُعرف تيم هوفمان بتقديمه للعديد من البرامج التلفزيونية ذات الطابع المجتمعي والصحفي.
Ook Jan Versteegh en Thomas van Groningen hebben de afgelopen tijd veel bekendheid opgebouwd bij het publiek.
كما اكتسب كل من يان فيرستيغ وتوماس فان خرونينغن شهرة واسعة لدى الجمهور خلال الفترة الماضية.
De nominatie van deze drie heren laat zien dat hun werk door veel mensen wordt gewaardeerd.
يظهر ترشيح هؤلاء الرجال الثلاثة أن عملهم يحظى بتقدير كبير من قبل الكثير من الناس.
الجهة المنظمة وحفل التوزيع
De organisatie en de uitreiking
Het bedrijf BindInc is verantwoordelijk voor de organisatie van de jaarlijkse Televizier-Ring verkiezing.
تتولى شركة "بيند إنك" (BindInc) المسؤولية عن تنظيم مسابقة "تيليفيزيير-رينغ" السنوية.
De organisator maakt stapsgewijs de genomineerden bekend voor alle verschillende categorieën.
تقوم الجهة المنظمة ببيان أسماء المرشحين تدريجياً لجميع الفئات المختلفة.
Tijdens de feestelijke avond van het gala wordt uiteindelijk bekend wie de felbegeerde ring wint.
وخلال الأمسية الاحتفالية بالحفل، سيتم الإعلان أخيرًا عن الفائز بالخاتم المرموق.
Het kijken naar Nederlandse televisieprogramma's kan nieuwkomers helpen om de taal sneller te leren.
يمكن لمشاهدة البرامج التلفزيونية الهولندية أن تساعد الوافدين الجدد على تعلم اللغة بشكل أسرع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
