أخبار هولندا الآن
De Iraanse overheid gebruikt schadelijke software om telefoons en computers in Nederland te bespioneren.
تستخدم الحكومة الإيرانية برامج ضارة للتجسس على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر في هولندا.
Dit nieuws werd bekendgemaakt door de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
تم الكشف عن هذه الأخبار من قبل موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
De waarschuwing is afkomstig van de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, oftewel de AIVD.
ويأتي هذا التحذير من جهاز الاستخبارات والأمن العام الهولندي، المعروف اختصاراً بـ (AIVD).
De AIVD is de Nederlandse overheidsdienst die bedreigingen voor de nationale veiligheid onderzoekt.
وجهاز (AIVD) هو هيئة حكومية هولندية تحقق في التهديدات التي تمس الأمن القومي.
أهداف الهجوم الإلكتروني
Doelwitten van de cyberaanval
De digitale aanvallen zijn gericht op journalisten en tegenstanders van het regime in Teheran.
تستهدف الهجمات الرقمية الصحفيين ومعارضي النظام في طهران.
Deze mensen wonen in Nederland en bekritiseren het beleid van de Iraanse regering.
يعيش هؤلاء الأشخاص في هولندا وينتقدون سياسات الحكومة الإيرانية.
Met speciale software kunnen de spionnen meekijken op de apparaten van hun doelwitten.
ومن خلال برامج خاصة، يمكن للمتجسسين الاطلاع على أجهزة أهدافهم.
كيف تتم عملية التجسس
Hoe de spionage werkt
De hackers installeren de schadelijke programma's vaak zonder dat het slachtoffer het merkt.
غالباً ما يثبت المخترقون البرامج الضارة دون أن تلاحظ الضحية ذلك.
Daardoor krijgen zij toegang tot privégegevens, zoals gesprekken en locaties van gebruikers.
ونتيجة لذلك، يمكنهم الوصول إلى البيانات الشخصية مثل المحادثات ومواقع المستخدمين.
Zo probeert Teheran de activiteiten van gevluchte critici in het buitenland te controleren.
وبهذه الطريقة تحاول طهران مراقبة نشاطات المعارضين الفارين في الخارج.
تحذير وتنبيه أمني
Waarschuwing en veiligheid
De Nederlandse veiligheidsdienst bracht deze ernstige waarschuwing op dinsdag naar buiten.
وأصدر جهاز الأمن الهولندي هذا التحذير الخطير يوم الثلاثاء.
De autoriteiten roepen journalisten en activisten op om extra voorzichtig te zijn met hun digitale accounts.
وتدعوا السلطات الصحفيين والناشطين إلى توخي الحذر الشديد مع حساباتهم الرقمية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
