أخبار هولندا الآن
Een man uit de Nederlandse plaats Dronten is het slachtoffer geworden van een omvangrijke vorm van digitale oplichting.
تعرض رجل من مدينة درونتن (Dronten) الهولندية لعملية احتيال رقمي واسعة النطاق.
De 48-jarige Tom investeerde vier jaar geleden een bedrag van 100.000 euro in cryptomunten.
استثمر توم، البالغ من العمر 48 عاماً، مبلغ 100 ألف يورو في العملات المشفرة قبل أربعة أعوام.
Hij dacht zijn geld op een veilige manier te beleggen, maar kwam in de handen van professionele criminelen terecht.
ظن أنه يستثمر أمواله بطريقة آمنة، لكنه وقع في أيدي مجرمين محترفين.
Volgens de regionale krant De Stentor maakten de daders gebruik van zeer verfijnde trucs om zijn vertrouwen te winnen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، استخدم الجناة حيلاً متطورة للغاية لكسب ثقته.
أضرار مالية وشخصية كبيرة
Grote financiële en persoonlijke schade
De investering zorgde er al snel voor dat Tom al zijn geld kwijtraakte en financieel helemaal vastliep.
تسببت هذه الاستثمارات سرعان ما في فقدان توم لجميع أمواله ووصوله إلى ضائقة مالية حادة.
Deze plotselinge verandering had niet alleen invloed op zijn bankrekening, maar ook op zijn dagelijks leven.
لم يقتصر تأثير هذا التغيير المفاجئ على حسابه البنكي فحسب، بل امتد أيضاً إلى حياته اليومية.
De grote spanningen rond het verloren geld zetten zijn relatie ernstig onder druk.
تسببت الضغوط الشديدة الناجمة عن الأموال المفقودة في وضع علاقته الزوجية تحت ضغط كبير.
Zijn huwelijk bleef uiteindelijk maar net overeind na de ontdekking van de grote diefstal.
وفي النهاية، استمرت علاقته الزوجية بأعجوبة بعد اكتشاف عملية السرقة الكبيرة.
معركة طويلة لاستعادة الأموال
Een lange strijd om het geld
Hoewel de oplichting al vier jaar geleden plaatsvond, laat de zaak de inwoner van Dronten nog steeds niet los.
ورغم أن عملية الاحتيال حدثت قبل أربعة أعوام، إلا أن القضية ما زالت تؤرق ابن مدينة درونتن.
Hij probeert tot op de dag van vandaag zijn verdwenen 100.000 euro op te sporen.
وهو يحاول حتى يومنا هذا تتبع أمواله المفقودة البالغة 100 ألف يورو.
Dat blijkt in de praktijk erg lastig, omdat criminelen het geld snel verplaatsen via ingewikkelde netwerken.
وتبيّن أن هذا الأمر صعب للغاية في الواقع، لأن المجرمين ينقلون الأموال بسرعة عبر شبكات معقدة.
Slachtoffers blijven daardoor vaak achter met grote vragen en enorme schulden.
ونتيجة لذلك، غالباً ما يواجه الضحايا تساؤلات كبيرة وديوناً هائلة.
الاحتيال بالعملات المشفرة في هولندا
Cryptofraude in Nederland
In Nederland waarschuwen instanties steeds vaker voor nep-investeringen en fraude met digitaal geld.
في هولندا، تحذر الجهات المختصة بشكل متزايد من الاستثمارات الوهمية والاحتيال بالعملات الرقمية.
Oplichters gebruiken vaak professionele websites en nep-adviseurs om mensen over te halen.
غالباً ما يستخدم المحتالون مواقع إلكترونية احترافية ومستشارين وهميين لإقناع الناس.
Slachtoffers van zulke fraude kunnen terecht bij de politie en bij de Fraudedesk.
يمكن لضحايا مثل هذا الاحتيال التوجه إلى الشرطة وإلى مركز مكافحة الاحتيال (Fraudedesk).
Toch is de kans om gestolen cryptogeld via de officiële weg terug te krijgen erg klein.
ومع ذلك، فإن فرص استعادة العملات المشفرة المسروقة عبر القنوات الرسمية ضئيلة جداً.
ما يمكنك فعله عند الشك
Wat u kunt doen bij twijfel
De Autoriteit Financiële Markten (AFM), de Nederlandse toezichthouder voor financiële markten, controleert beleggingsbedrijven.
تقوم هيئة الأسواق المالية (Autoriteit Financiële Markten - AFM)، وهي الجهة التنظيمية للأسواق المالية في هولندا، بمراقبة شركات الاستثمار.
Deskundigen raden aan om de vergunning van een investeringsbedrijf altijd vooraf te controleren.
وينصح الخبراء بالتحقق دائماً من ترخيص شركة الاستثمار مسبقاً.
Wanneer een beloofd rendement te mooi klinkt om waar te zijn, gaat het meestal om oplichting.
وعندما تبدو العوائد الموعودة أفضل من أن تصدق، فإن الأمر يتعلق عادةً باحتيال.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
