أخبار هولندا الآن
Minister Letschert van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft het recht om de vergunning van de publieke omroep Ongehoord Nederland (ON!) in te trekken.
تملك وزيرة التعليم والثقافة والعلوم ليتشيرت (Letschert) الحق في سحب ترخيص هيئة البث العامة "أونخيرد نيدرلاند" (Ongehoord Nederland - ON!).
Dat heeft de media-toezichthouder, het Commissariaat voor de Media, in een officiële brief aan de minister laten weten, zo meldt NOS.
وفق ما ذكرته NOS، أبلغت هيئة الرقابة على الإعلام، "كوميساريات فور دي ميديا" (Commissariaat voor de Media)، الوزيرة بذلك في خطاب رسمي.
De minister zal ruim voor het parlementaire debat van 24 september een besluit nemen over de toekomst van deze omroep.
وستتخذ الوزيرة قراراً بشأن مستقبل هيئة البث هذه قبل وقت كافٍ من النقاش البرلماني المقرر في 24 سبتمبر.
سبب التحذير
Aanleiding voor de waarschuwing
De directe aanleiding voor de brief van de toezichthouder is een recente online uitzending van Ongehoord Nederland.
والسبب المباشر لخطاب هيئة الرقابة هو برنامج حديث بثته هيئة "أونخيرد نيدرلاند" عبر الإنترنت.
In die uitzending toonden de makers begrip voor uitspraken van Adolf Hitler over de gevaren van globalisme.
وفي تلك الحلقة، أبدى القائمون على البرنامج تفهماً لتصريحات أدولف هتلر حول مخاطر العولمة.
Volgens de toezichthouder past deze uitzending in een patroon waarin de omroep niet voldoet aan de journalistieke eisen.
وبحسب هيئة الرقابة، تندرج هذه الحلقة ضمن نمط متكرر لا تلتزم فيه هيئة البث بالمعايير الصحفية.
De toezichthouder heeft er geen vertrouwen meer in dat de organisatie de kwaliteit op de lange termijn kan verbeteren.
ولم تعد لدى هيئة الرقابة أي ثقة في قدرة هذه المنظمة على تحسين الجودة على المدى الطويل.
المخالفات والغرامات السابقة
Overtredingen en eerdere boetes
Ongehoord Nederland staat al langere tijd onder streng toezicht van de Nederlandse media-autoriteit.
وتخضع هيئة "أونخيرد نيدرلاند" منذ فترة طويلة لرقابة صارمة من السلطات الإعلامية الهولندية.
De omroep kreeg in het verleden al boetes omdat financiële regels en afspraken over journalistiek niet werden nageleefd.
وكانت هيئة البث قد تلقت غرامات في الماضي بسبب عدم الالتزام بالقواعد المالية والاتفاقيات الصحفية.
De minister van Media kan een vergunning pas intrekken als er minstens twee officiële sancties zijn opgelegd.
ولا يمكن لوزيرة الإعلام سحب الترخيص إلا بعد فرض عقوبتين رسميتين على الأقل.
De toezichthouder bevestigt nu dat de omroep aan die voorwaarde voldoet doordat er al twee sancties liggen.
وتؤكد هيئة الرقابة الآن أن هيئة البث تستوفي هذا الشرط بوجود عقوبتين مفروضتين عليها بالفعل.
ردود الفعل والخطوات القادمة
Reacties en vervolgstappen
Vrijwel direct na de grote ophef over de uitzending is de hoofdredacteur van Ongehoord Nederland opgestapt.
ومباشرة بعد الجدل الكبير الذي أثارته الحلقة، استقال رئيس تحرير "أونخيرد نيدرلاند" من منصبه.
De directeur van de omroep laat weten dat de organisatie zal blijven vechten voor het eigen voortbestaan.
وأعلن مدير هيئة البث أن المنظمة ستواصل القتال من أجل بقائها.
Meerdere politieke partijen in de Tweede Kamer willen al langer dat de omroep uit het Nederlandse publieke bestel verdwijnt.
وتطالب أحزاب سياسية عدة في مجلس النواب (Tweede Kamer) منذ فترة طويلة بإبعاد هيئة البث هذه عن نظام البث العام الهولندي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
