أخبار هولندا الآن
Twee tieners hebben deze week voor veel opschudding gezorgd bij een autobedrijf in de Drentse plaats Hoogeveen.
تسبب مراهقان اثنان هذا الأسبوع بضجة كبيرة في شركة سيارات ببلدة هوخيفين (Hoogeveen) التابعة لمقاطعة درينته (Drenthe).
De jongeren klommen 's avonds over de omheining en maakten een ritje in een bestelbus van het bedrijf, zo meldt NOS.
وقد تسلق الشابان السور مساءً وقاما بجولة في حافلة صغيرة تابعة للشركة، وفق ما ذكرته NOS.
Tijdens deze gevaarlijke rit raakten zij meerdere auto's die op het terrein geparkeerd stonden.
وأثناء هذه القيادة الخطيرة، اصطدما بعدة سيارات كانت متوقفة في الموقع.
استكشاف على الدراجة
Verkenning op de fiets
Volgens eigenaar Luca Neerhof verkenden de twee jongens de situatie eerst op de fiets.
ووفقًا للمالك لوكا نيرهوف (Luca Neerhof)، استكشف الولدان الوضع في البداية وهما على دراجتين.
Daarna klommen ze over het hek van het bedrijf JHL Automotive in Hoogeveen.
بعد ذلك، تسلقا سور شركة JHL Automotive في هوخيفين.
Op dat terrein staan honderden voertuigen die bestemd zijn voor verkoop of lease.
ويوجد في ذلك الموقع مئات المركبات المخصصة للبيع أو للإيجار.
Videobeelden tonen dat de tieners aan verschillende autodeuren voelden om te kijken welke open was.
وتظهر تسجيلات الفيديو أن المراهقين جربا فتح أبواب عدة سيارات لمعرفة أي منها مفتوح.
Uiteindelijk ontdekten ze een geopende bestelbus met een hoogwerker waarin ook een sleutel lag.
وفي النهاية، اكتشفا حافلة صغيرة مفتوحة مجهزة برافعة آلية وكان يوجد فيها مفتاح أيضاً.
أضرار في الموقع
Schade op het terrein
Hoe de sleutel in de bus terechtkwam is nog niet duidelijk, maar de eigenaar denkt aan een reservesleutel.
وكيف وصل المفتاح إلى الحافلة ليس واضحاً بعد، لكن المالك يرجح أنه مفتاح احتياطي.
De politie stelt een onderzoek in naar de exacte toedracht van dit incident.
وتجري الشرطة تحقيقاً لمعرفة الملابسات الدقيقة لهذا الحادث.
Met het voertuig reden de jongens rondjes over het afgesloten bedrijfsterrein.
وقاد الولدان المركبة في جولات داخل ساحة الشركة المغلقة.
Daarbij raakten ze ten minste zes geparkeerde auto's en veroorzaakten flinke blikschade.
وخلال ذلك، اصطدما بست سيارات متوقفة على الأقل وتسببا في أضرار هيكلية كبيرة.
De bestelbus waarin de tieners reden raakte zelf het zwaarst beschadigd.
وتعرضت الحافلة الصغيرة التي كان المراهقان يقودانها لأشد الأضرار.
الشرطة تعتقل المراهقين
Aangehouden door de politie
Buurtbewoners hoorden ongebruikelijke geluiden en zagen de jongens over het terrein rijden.
وسمع سكان الحي أصواتاً غير معتادة ورأوا الولدين يقودان المركبة داخل الموقع.
De alerte omwonenden aarzelden niet en schakelden direct de politie in.
ولم يتردد الجيران اليقظون واتصلوا بالشرطة على الفور.
Agenten kwamen snel naar het autobedrijf en konden de twee verdachten ter plaatse aanhouden.
ووصل أفراد الشرطة بسرعة إلى شركة السيارات وتمكنوا من اعتقال المشتبه بهما في المكان.
De politie heeft de jongeren verhoord, maar maakt vanwege hun jonge leeftijd geen verdere gegevens bekend.
واستجوبت الشرطة الشابين، لكنها لم تعلن عن تفاصيل أخرى بسبب صغر سنهما.
De eigenaar schat dat de verdachten pas 14 of 15 jaar oud zijn.
ويقدر المالك أن عمر المشتبه بهما لا يتجاوز 14 أو 15 عاماً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
